مانهاتن أولد مان 2023
ご予約はじまりました。ご来場を心よりお待ち申し上げます。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
● تحياتي
في عام 2023 ، سنفتتح "مانهاتن أولد مان" في الثامن من العام الجديد. بعد الدراسة في نيويورك عام 1993 ، أجرى أداءً تجريبيًا لهذا العمل في عام 2006 ، ومنذ عام 2007 أصبح على خشبة المسرح.
في الواقع ، قبل 17 عامًا كانت قصة المهاجرين الذين يعيشون في مانهاتن. ومع ذلك ، اعتبارًا من عام 2021 ، أصبحت اليابان دولة مهاجرة رئيسية مع 2.52 مليون مقيم أجنبي و 1.72 مليون عامل أجنبي.
يبدو أن وعي "العيش مع أناس من بلدان أخرى" لم يتطور بعد بين اليابانيين. إن عقلية اليابانيين تعتبرهم "غرباء" ، وهو ما قد يكون مرتبطًا بالاستجابة الأخيرة لمكتب الهجرة الياباني.
تقترب الأرواح وتتحدث إلى الأشخاص الفقراء "جسديًا". هم الذين يعيدون الحياة إلى أسلافهم المختفين والأماكن القديمة في أرضهم الأصلية. عبادة الروح لهذه الأرض هي التي تؤدي إلى ظهور الفنون المسرحية.
مرحلة نوح ليست قصة فائز ، بل روح خاسر مجهول تم سحقه من قبل المجتمع باعتباره الشخصية الرئيسية (هراء) ويتحدث إلينا.
أود أن أعبر عن صلاتي القلبية في بداية العام الجديد ، وأداء العروض بكلمات أوكينا.
● عن العمل
تبدأ القصة عندما يموت ثلاثة رجال مسنين من أصل إسباني وياباني وأفريقي يعيشون في مانهاتن ، نيويورك. تركوا وطنهم وانتقلوا إلى مانهاتن ، حيث ماتوا في فقر ووحدة. ترحب السماء بالرجال الثلاثة المسنين ، وتباركهم بميلاد رجل عجوز في مانهاتن ، وزيارات ميمونة.
■ القصة الأصلية / السيناريو / بطولة: ماكيكو ساكوراي
● فريق التمثيل / طاقم العمل
اهتف "أوكينا": ماكيكو ساكوراي
عين واكي "فلاور سبيريت": أكيرا يوشيماتسو
البيان: يوكانا ياماغوتشي
صندوق الوجه والجوقة: ماساكو يوشيدا
Nohkan و Shinobue: هيرومي كانيكو
كوتسوزومي: موتشيزوكي تازاي
القناع: شوتا كيتازاوا
التصميم: شركاء التصميم المتضائل
الإنتاج / التشغيل: Maripla
■ نظرة عامة على أداء مانهاتن أوكينا 2023
التاريخ والوقت 8 يناير (الأحد) الساعة 16:30 مفتوحًا الساعة 17:00 بداية
● المكان: راكودوان
● الموقع: 2-16 كاندا تسوكاساشو ، تشيودا-كو ، طوكيو
السعر: 3000 ين مقدما ، 3500 ين في اليوم
* أولوية الحجز للأعضاء من 11/14 ، المبيعات العامة من 11/21
الاستفسارات: سكرتارية Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● الحجز: استمارة الطلبhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
● الوصول (من موقع Rakudoan الإلكتروني): اخرج من محطة JR Kanda شمال أو المخرج الغربي ، ثم انعطف يسارًا إلى Kanda Keisatsu Dori (الشارع الرئيسي) واتجه غربًا. انعطف يمينًا عند زاوية إشارة المرور الثالثة بمبنى NTT وادخل تشيودا كوميتشي. تابع السير مع كاندا ساكوراكان (مدرسة تشيودا الابتدائية) على يسارك ، ثم انعطف يسارًا عند التقاطع التالي (الزاوية اليمنى لمطعم Ebisuya التايواني) (الشارع الثامن عشر). يمكنك رؤية لافتة Rakudo-an على الباب الأسود على الجانب الأيسر من المبنى الثالث من الزاوية. أقرب محطة مترو هي Kanda على خط Ginza أو Awajicho على خط Marunouchi أو Ogawamachi على خط Shinjuku. جينزا خط اللهفي محطة Den ، اسلك المخرج 1 أو 2 أو 4. من خط مترو أنفاق Ogawamachi / Awajicho ، انعطف جنوبًا على Chiyoda Kodori بين مخرجي A1 و A2. بعد 4 كتل ، انعطف يمينًا عند زاوية Ichihachidori أعلاه وستكون Rakudoan على يسارك.
● ملخص
<مقدمة> روح الزهرة تزور كبار السن.
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
