top of page

Shirabyoshi a Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Perfformiad a Noddir]

Sad, 30 Medi

|

Gokokusan parch deml Tennoji

*Bydd dyddiad cychwyn y gwerthiant yn cael ei gyhoeddi yn ddiweddarach. Swît sy'n canu ac yn dawnsio geiriau "Moon River", sy'n dal i gael ei chanu hyd heddiw, mewn tair iaith Indoneseg. ■Stori wreiddiol/chwarae sgrin/seren: Makiko Sakurai Swît Afon Tsukikage ● Cast Makiko Sakurai (Shirabyoshi) Gwirfoddolwyr Gamelan Java "Lambansari": Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi Hen Javanese, Javanese ac Indoneseg cyfieithiad gan Rofit Ibrahim....

rhoi'r gorau i dderbyn
gweld digwyddiadau eraill
Shirabyoshi a Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Perfformiad a Noddir]
Shirabyoshi a Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Perfformiad a Noddir]

Time & Location

30 Medi 2023, 16:30 – 18:00

Gokokusan parch deml Tennoji, 7-14-8 Yanaka, Taito-ku, Tokyo

Guests

About the event

■ Am y gwaith

Mae "Moon River" yn canu'r nofel "The Adventures of Huckleberry Finn". Mae "Huck yn dianc o gartref anodd" a "Jim yn dianc rhag perchennog caethweision" yn cychwyn taith afon i lawr y Mississippi. Er gwaethaf eu gwahanol bryderon, roedd yr afon helaeth yn caniatáu iddynt archwilio anturiaethau a datblygu cyfeillgarwch. Bydd yr afon helaeth sy'n llifo yn Java hefyd yn gwahodd pobl i antur mewn bywyd a rhoi cyfeillgarwch i berson sengl oherwydd trafferthion pobl. Meddyliwch am gysgod y lleuad a adlewyrchir ar yr afon yn ystod lleuad cynhaeaf canol yr hydref eleni.

Makiko Sakurai

■Stori wreiddiol/chwarae sgrin/seren: Makiko Sakurai

​

Swît Afon Tsukikage

Symudiad 1af Hen Jafaneg “Benawi awewayang wulan”

Ail Symudiad Hen Jafaneg (Kawi) Rhan 2

Gamelan Arddull Gagaku 3ydd Symudiad (Ryuteki, Gekkoto + Tiburon Gong)

4ydd symudiad Iaith fodern Japaneaidd, iaith hynafol + kumana, polygonola

Pumed Symudiad Jafaneg “Kali lelayan bulan”

6ed Symudiad Indonesia “Sungai berbayang bulan”

​

● Cast

Makiko Sakurai (Shirabyoshi)

Gwirfoddolwyr Gamelan Java "Lambansari": Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi

Hen Javanese, Javanese ac Indoneseg cyfieithiad gan Rofit Ibrahim....

Schedule


  • 1 awr 10 munud

    白拍子とガムラン「月影之川　～Ｂｅｎｅｗｉ ａｗｅｗａｙａｎｇｗｕｌａｎ」

    松本記念音楽迎賓館

Tickets

  • 白拍子とガムラン「月影之川（つきかげのかわ）組曲」

    「月影之川～Benawi awewayang wulan」 今も歌い継がれる「ムーン・リバー」の歌詞をインドネシアの三つの言語と日本語と日本古語で歌い舞う組曲。 ■原作・脚本・主演：桜井真樹子 ■月影之川(つきかげのかわ)組曲 ●キャスト 桜井真樹子（白拍子） ジャワガムラン「ランバンサリ」有志：木村佳代、森重行敏、小谷竜一、加藤駿吾 古いジャワ語、ジャワ語、インドネシア語翻訳：ローフィット・イブラヒム ●日時9月30日（土）16:00開場16:30開演 　前売3500円当日4,000円 ●会場：松本記念音楽迎賓館（東京都世田谷区岡本２丁目３２−１５） ●アクセス：http://ongakugeihinkan.jp/access/bus_train

    JP¥3,500
    +JP¥88 service fee
    Sale ended

Total

JP¥0

Share this event

bottom of page