Hen Ddyn Manhattan 2023
ご予約開始いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。
桜井真樹子（白拍子、歌）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。1997年より白拍子の復元を始め「鬢多々良」「水猿曲」「蓬莱山」「廻惚」など20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橘の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」「雪の華」を発表。
即興ドラマーHIKO（ドラム）
皿洗いのアルバイトをし、散歩をし、絵を描き、たまに人前で暴走族、ダンサー、書道家、格闘家、画 家、楽器奏者らを相方としてドラムを叩いて生きている。
● Cyfarchion
Yn 2023, byddwn yn agor "Manhattan Old Man" ar yr 8fed o'r flwyddyn newydd. Ar ôl astudio yn Efrog Newydd yn 1993, perfformiodd berfformiad prawf o'r gwaith hwn yn 2006, ac ers 2007 mae wedi bod ar y llwyfan.
Yn wir, 17 mlynedd yn ôl oedd hanes pobl fewnfudwyr yn byw ym Manhattan. Fodd bynnag, o 2021, mae Japan wedi dod yn wlad fewnfudwyr fawr gyda 2.52 miliwn o drigolion tramor a 1.72 miliwn o weithwyr tramor.
Mae'n ymddangos nad yw'r ymwybyddiaeth o "fyw ynghyd â phobl o wledydd eraill" wedi datblygu eto ymhlith pobl Japan. Mae meddylfryd y Japaneaid yn eu hystyried yn "bobl o'r tu allan," sydd yn ôl pob tebyg yn gysylltiedig ag ymateb diweddar Biwro Mewnfudo Japan.
Mae gwirodydd yn nesáu ac yn siarad â phobl sy'n "gorfforol" dlawd. Nhw sy'n dod â'u hynafiaid diflanedig yn fyw a'u gofodau hynafol yn eu gwlad enedigol. Addoliad ysbryd y wlad hon sy'n arwain at gelfyddydau perfformio.
Nid stori enillydd yw llwyfan Noh, ond enaid collwr dienw sydd wedi ei wasgu gan gymdeithas fel y prif gymeriad (shite) ac yn siarad â ni.
Hoffwn fynegi fy ngweddïau twymgalon ar ddechrau’r flwyddyn newydd, a pherfformio’r perfformiadau gyda geiriau Okina.
● Am y gwaith
Mae'r stori'n dechrau pan fydd tri dyn oedrannus o dras Sbaenaidd, Japaneaidd ac Affricanaidd sy'n byw ym Manhattan, Efrog Newydd, yn cwrdd â'u marwolaethau. Gadawon nhw eu mamwlad a symud i Manhattan, lle buon nhw farw mewn tlodi ac unigrwydd. Mae Heaven yn croesawu'r tri hen ŵr, yn eu bendithio â genedigaeth hen ddyn yn Manhattan, ac ymweliadau addawol.
■Stori wreiddiol/chwarae sgrin/seren: Makiko Sakurai
● Cast/Staff
Shite "Okina": Makiko Sakurai
Llygad "Ysbryd Blodau" Waki: Akira Yoshimatsu
Datganiad: Yukana Yamaguchi
Bocs wyneb a chorws: Masako Yoshida
Nohkan a Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Mwgwd: Shuta Kitazawa
Dylunio: Lleihau Partneriaid Dylunio
Cynhyrchu/Gweithrediad: Maripla
■Manhattan Okina 2023 Trosolwg Perfformiad
Dyddiad ac amser Ionawr 8 (Sul) 16:30 ar agor 17:00 cychwyn
● Lleoliad: Rakudoan
● Lleoliad: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Pris: 3,000 ¥ ymlaen llaw, 3,500 ¥ ar y diwrnod
*Neilltuo blaenoriaeth i aelodau o 11/14, gwerthiant cyffredinol o 11/21
Ymholiadau: Ysgrifenyddiaeth Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Archebu: Ffurflen gaishttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
● Mynediad (O wefan Rakudoan): Gadael Gorsaf JR Kanda North neu West Exit, trowch i'r chwith i Kanda Keisatsu Dori (prif stryd) ac ewch tua'r gorllewin. Trowch i'r dde ar gornel trydydd adeilad golau traffig NTT a mynd i mewn i Chiyoda Komichi. Ewch ymlaen â Kanda Sakurakan (Ysgol Elfennol Chiyoda) ar y chwith, yna trowch i'r chwith ar y groesffordd nesaf (cornel dde bwyty Taiwan Ebisuya) (18fed stryd). Gallwch weld yr arwyddfwrdd o Rakudo-an ar y drws du ar ochr chwith y trydydd adeilad o'r gornel. Yr orsaf isffordd agosaf yw Kanda ar Linell Ginza, Awajicho ar Linell Marunouchi, neu Ogawamachi ar Linell Shinjuku. Ginza Line DduwYng ngorsaf Den, cymerwch allanfa 1, 2 neu 4. O linell isffordd Ogawamachi/Awajicho, trowch i'r de ar Chiyoda Kodori rhwng allanfeydd A1 ac A2.Ar ôl 4 bloc, trowch i'r dde ar gornel Ichihachidori uwchben a bydd Rakudoan ar y chwith i chi.