Viejo de Manhattan 2023
Gracias por venir.
Esperamos verte de nuevo en 2024.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Saludos
En 2023, abriremos "Manhattan Old Man" el 8 del año nuevo. Después de estudiar en Nueva York en 1993, realizó una interpretación de prueba de esta obra en 2006, y desde 2007 se encuentra en escena.
En efecto, hace 17 años fue la historia de los inmigrantes que vivían en Manhattan. Sin embargo, a partir de 2021, Japón se ha convertido en un importante país de inmigrantes con 2,52 millones de residentes extranjeros y 1,72 millones de trabajadores extranjeros.
Parece que la conciencia de "convivir con personas de otros países" aún no se ha desarrollado entre los japoneses. La mentalidad de los japoneses los ve como "forasteros", lo que probablemente esté relacionado con la reciente respuesta de la Oficina de Inmigración de Japón.
Los espíritus se acercan y hablan a las personas que son "físicamente" pobres. Son ellos quienes dan vida a sus ancestros desaparecidos y espacios antiguos en su tierra natal. El culto al espíritu de esta tierra es lo que da origen a las artes escénicas.
El escenario de Noh no es la historia de un ganador, sino el alma de un perdedor sin nombre que ha sido aplastado por la sociedad como protagonista (shite) y nos habla.
Me gustaría expresar mis más sinceras oraciones al comienzo del nuevo año y realizar las actuaciones con las palabras de Okina.
● Sobre el trabajo
La historia comienza cuando tres ancianos de ascendencia hispana, japonesa y africana que viven en Manhattan, Nueva York, encuentran la muerte. Dejaron su tierra natal y se mudaron a Manhattan, donde murieron en la pobreza y la soledad. El cielo da la bienvenida a los tres ancianos, los bendice con el nacimiento de un anciano en Manhattan y visitas auspiciosas.
■Historia original/guión/protagonista: Makiko Sakurai
●Elenco/Personal
Mierda "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Espíritu de la Flor" Ojo: Akira Yoshimatsu
Declaración: Yukana Yamaguchi
Caja de cara y coro: Masako Yoshida
Nohkan y Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Máscara: Shuta Kitazawa
Diseño: socios de diseño disminuidos
Producción/Operación: Maripla
■ Resumen de rendimiento de Manhattan Okina 2023
Fecha y hora 8 de enero (domingo) 16:30 apertura 17:00 inicio
●Lugar: Rakudoan
●Ubicación: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Precio: 3000 yenes por adelantado, 3500 yenes en el día
*Reserva prioritaria para socios a partir del 14/11, venta general a partir del 21/11
Consultas: Secretaría de Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reserva: formulario de solicitudhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Acceso (Desde el sitio web de Rakudoan): Salga de la estación JR Kanda hacia el norte o hacia el oeste, gire a la izquierda en Kanda Keisatsu Dori (calle principal) y diríjase hacia el oeste. Gire a la derecha en la esquina del tercer semáforo NTT Building y entre en Chiyoda Komichi. Continúe con Kanda Sakurakan (Escuela Primaria Chiyoda) a su izquierda, luego gire a la izquierda en la siguiente intersección (esquina derecha del restaurante taiwanés Ebisuya) (18th Street). Puedes ver el letrero de Rakudo-an en la puerta negra en el lado izquierdo del tercer edificio desde la esquina. La estación de metro más cercana es Kanda en la línea Ginza, Awajicho en la línea Marunouchi u Ogawamachi en la línea Shinjuku. Dios de la línea de GinzaEn la estación Den, tome la salida 1, 2 o 4. Desde la línea de metro Ogawamachi/Awajicho, gire hacia el sur en Chiyoda Kodori entre las salidas A1 y A2. Después de 4 cuadras, gire a la derecha en la esquina de Ichihachidori arriba y Rakudoan estará a su izquierda.