Manhattani vanamees 2023
Tänan, et tulite.
Ootame teid taas 2024. aastal.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Tervitused
2023. aastal avame "Manhattani vanamehe" uue aasta 8. kuupäeval. Pärast õpinguid New Yorgis 1993. aastal esitas ta 2006. aastal selle teose proovilavastuse ning alates 2007. aastast on see laval.
Tõepoolest, 17 aastat tagasi oli lugu Manhattanil elanud immigrantidest. Kuid 2021. aasta seisuga on Jaapanist saanud suur immigrantide riik, kus elab 2,52 miljonit välismaalast ja 1,72 miljonit välistöötajat.
Tundub, et jaapanlaste seas pole veel välja kujunenud teadvus "koos elamisest teistest riikidest pärit inimestega". Jaapanlaste mentaliteet näeb neid "autsaideritena", mis on ilmselt seotud Jaapani immigratsioonibüroo hiljutise vastusega.
Vaimud lähenevad ja räägivad inimestega, kes on "füüsiliselt" vaesed. Just nemad äratavad ellu oma kaduvad esivanemad ja iidsed ruumid oma kodumaal. Selle maa vaimukummardamine on see, mis sünnitab etenduskunsti.
Noh’ lava pole võitja lugu, vaid ühiskonna poolt peategelasena muserdatud (shite) nimetu kaotaja hing, mis kõnetab meid.
Tahaksin avaldada uue aasta alguses oma südamlikud palved ja esineda Okina sõnadega.
● Tööst
Lugu saab alguse sellest, et New Yorgis Manhattanil elavad kolm eakat hispaanlasest, jaapanlasest ja Aafrika päritolu meest saavad surma. Nad lahkusid kodumaalt ja kolisid Manhattanile, kus surid vaesuses ja üksindusse. Taevas tervitab kolme vanameest, õnnistab neid vana mehe sünniga Manhattanil ja soodsate külaskäikudega.
■Algne lugu/stsenaarium/peaosas: Makiko Sakurai
● Näitlejad/töötajad
Kuri "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Lillevaimu" silm: Akira Yoshimatsu
Avaldus: Yukana Yamaguchi
Näokarp ja koor: Masako Yoshida
Nohkan ja Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Mask: Shuta Kitazawa
Disain: vähenenud disainipartnerid
Tootmine/Operatsioon: Maripla
■Manhattan Okina 2023. aasta tulemuslikkuse ülevaade
Kuupäev ja kellaaeg 8. jaanuar (p) 16:30 avatud 17:00 algus
●Toimumiskoht: Rakudoan
●Asukoht: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Hind: ettemaksuna 3000 jeeni, päeval 3500 jeeni
*Liikmete eelisreserveerimine alates 14.11., üldmüük alates 21.11.
Päringud: Makiko no Kai sekretariaat (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Broneerimine: Taotlusvormhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Juurdepääs (Rakudoani veebisaidilt): Väljuge JR Kanda jaamast põhja või lääne poole, pöörake vasakule Kanda Keisatsu Dorile (peatänav) ja suunduge läände. Pöörake kolmanda valgusfoori NTT hoone nurgal paremale ja sisenege Chiyoda Komichi. Jätkake vasakul asuva Kanda Sakurakaniga (Chiyoda põhikool), seejärel pöörake järgmisel ristmikul vasakule (Ebisuya Taiwani restorani parem nurk) (18. tänav). Kolmanda maja nurgast vasakul pool mustal uksel on näha Rakudo-ani silti. Lähim metroojaam on Kanda Ginza liinil, Awajicho Marunouchi liinil või Ogawamachi Shinjuku liinil. Ginza Line JumalDen jaamas valige 1, 2 või 4 väljapääs. Ogawamachi/Awajicho metrooliinilt pöörake lõunasse Chiyoda Kodori väljapääsude A1 ja A2 vahel. Pärast nelja kvartali möödumist pöörake ülaltoodud Ichihachidori nurgast paremale ja Rakudoan jääb teie vasakule poole.