Manhattan Old Man 2023
ご予約開始いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。
桜井真樹子（白拍子、歌）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。1997年より白拍子の復元を始め「鬢多々良」「水猿曲」「蓬莱山」「廻惚」など20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橘の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語 」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」「雪の華」を発表。
即興ドラマーHIKO（ドラム）
皿洗いのアルバイトをし、散歩をし、絵を描き、たまに人前で暴走族、ダンサー、書道家、格闘家、画 家、楽器奏者らを相方としてドラムを叩いて生きている。
● Beannachtaí
I 2023, osclóidh muid "Manhattan Old Man" ar an 8ú den bhliain nua. Tar éis dó staidéar a dhéanamh i Nua-Eabhrac i 1993, rinne sé léiriú trialach den obair seo i 2006, agus ó 2007 i leith tá sé ar an stáitse.
Go deimhin, 17 mbliana ó shin a bhí an scéal na n-inimirceach ina gcónaí i Manhattan. Mar sin féin, ó 2021, tá an tSeapáin tar éis éirí ina tír mhór inimirceach le 2.52 milliún cónaitheoir eachtrach agus 1.72 milliún oibrí eachtracha.
Dealraíonn sé nach bhfuil an Chonaic "cónaí le chéile le daoine ó thíortha eile" forbartha fós i measc na Seapáine. Feiceann meon na Seapáine iad mar "choigríche," a bhfuil baint aige is dócha leis an bhfreagra a thug Biúró Inimirce na Seapáine le déanaí.
Téann biotáillí chuige agus labhraíonn siad le daoine atá “bocht go fisiciúil”. Is iad a thugann chun beatha a sinsir imithe agus spásanna ársa ina dtír dhúchais. Is é adhradh biotáille na tíre seo is cúis leis na taibh-ealaíona.
Ní scéal buaiteoir é céim Noh, ach anam cailliúnaithe gan ainm atá brúite ag an tsochaí mar phríomhcharachtar (shite) agus a labhraíonn linn.
Ba mhaith liom mo ghuí ó chroí a chur in iúl ag tús na hathbhliana, agus na léirithe a dhéanamh le focail Okina.
● Maidir leis an obair
Tosaíonn an scéal nuair a fhaigheann triúr fear scothaosta de shliocht Hispanic, Seapánach agus Afracach a bhfuil cónaí orthu i Manhattan, Nua Eabhrac, bás dá chéile. D'fhág siad a dtír dhúchais agus bhog siad go Manhattan, áit a bhfuair siad bás i mbochtaineacht agus uaigneas. Fáiltíonn Heaven roimh an triúr fear, beannaíonn sé iad le breith seanfhear i Manhattan, agus cuairteanna suaimhneacha.
■Bunscéal/scríomadóireacht/réaltréalta: Makiko Sakurai
● Teilgin/Foireann
Shite "Okina": Makiko Sakurai
Súil Waki "Spiorad Bláth": Akira Yoshimatsu
Ráiteas: Yukana Yamaguchi
Bosca aghaidh agus curfá: Masako Yoshida
Nohkan agus Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Masc: Shuta Kitazawa
Dearadh: Comhpháirtithe Deartha Laghdaithe
Táirgeadh/Oibríocht: Maripla
■ Manhattan Okina 2023 Forbhreathnú Feidhmíochta
Dáta agus am 8 Eanáir (Sun) 16:30 oscailte 17:00 tosú
● Ionad: Rakudoan
●Suíomh: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tóiceo
Praghas: 3,000 yen roimh ré, 3,500 yen ar an lá
* Áirithint tosaíochta do chomhaltaí ó 11/14, díolacháin ghinearálta ó 11/21
Fiosrúcháin: Rúnaíocht Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Áirithint: Foirm iarrataishttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
● Rochtain (Ó shuíomh Gréasáin Rakudoan): Téigh amach as Stáisiún JR Kanda Thuaidh nó Thiar, cas ar chlé go Kanda Keisatsu Dori (príomhshráid) agus lean siar. Cas ar dheis ag cúinne an tríú solas tráchta Foirgneamh NTT agus isteach Chiyoda Komichi. Lean ar aghaidh le Kanda Sakurakan (Chiyoda Elementary School) ar do chlé, ansin cas ar chlé ag an gcéad áit a dtrasnaíonn eile (cúinne ar dheis de bhialann Ebisuya Taiwanese) (18ú Sráid). Is féidir leat clár comharthaí Rakudo-an a fheiceáil ar an doras dubh ar thaobh clé an tríú foirgneamh ón gcúinne. Is é an stáisiún subway is gaire ná Kanda ar an Líne Ginza, Awajicho ar an Líne Marunouchi, nó Ogawamachi ar an Líne Shinjuku. Dia líne ginzaAg stáisiún Den, tóg bealach amach 1, 2 nó 4. Ó líne fobhealach Ogawamachi/Awajicho, cas ó dheas ar Chiyoda Kodori idir bealaí amach A1 agus A2. Tar éis 4 bhloc, cas ar dheis ag cúinne Ichihachidori thuas agus beidh Rakudoan ar thaobh na láimhe clé.