Dugong Noh "Okinawa Heike Monogatari" 2023 [הופעה ממומנת]

■ על העבודה

החלק המרכזי של עבודה זו הוא דוגונג. דוגונגים אכלסו את יאנבארו באוקינאווה כנקודה הצפונית ביותר.

דייג המשקיף על ים אוצ'ינה נטול הדוגונג מספר סיפור בסגנון קומי אודורי של אוקינאווה מהמאה ה-18.

מעודד את הדייג הוא סרטן הייק, אשר קם לתחייה לאחר שהפך את נשמתם של סמוראי היקה ששקעו לקרקעית הים במהלך קרב דנוורה. סרטני ההייק מדברים בסגנון נו.

אומרים שהדוגונג עדיין זוכר את הדייג ונודד לאיים הדרומיים, והדייגים וסרטני הייקה יוצאים לאיים הדרומיים עם השיר והריקוד של מאווי "האקה".

הקיסר השקוע אנטוקו במערכה השנייה מדבר בסגנון נו. הדוגונג, שהתיידד עם הקיסר אנטוקו, התעוור וחירש עקב בניית הסוללה, ואמו באה לספר לו שהוא נח על אי דרומי. אמו של דוגונג שחיה באוצ'ינה במשך שנים רבות מדברת בסגנון קומיודורי.

אנטוקו, אמו של הדוגונג, והייקה קאני, שנמצאות בים אוצ'ינה, שרות ורוקדות יחד את ה"הולה" ההוואית, וחושבות על האי הוואי בו חי הדוגונג.

מאקיקו סאקורי

■סיפור/תסריט/כיכוב מקורי: מאקיקו סאקורי

■ תוכנית

I  "Okinawa Heike Monogatari" Front Act

II   סרטון הפסקה/הרצאה "בתולת ים שרה?"

III "אוקינאווה הייקה מונוגטארי" מערכה שנייה

​

●קאסט/צוות

שיט "דייג (מערכה ראשונה), אמא של הדוגונג (מערכה שנייה)" מאקיקו סאקורי

וואקי "סרטן טומומורי (מערכה ראשונה), הקיסר אנטוקו (מערכה שנייה)": אקירה יושימאצו

Wakitsure "סרטן קיוקיו (מערכה ראשונה): טקו סאטו

Wakitsure "ראש הסרטן המשפחתי (מערכה ראשונה): Kobayashi Takahide

Ukulele: Sakae Ebisawa

​

סרטון הרצאה של איי קיוגן (הפסקה): Kotaro Ichikawa (מרכז חינוך ומחקר במדעי השדה, אוניברסיטת קיוטו)

הדרכה קומיודורי/כוריאוגרפיה: שינג'י קינז'ו

קומיודורי/שיר: טושימיצ'י אראקי

​

תכנון/הפקה: Maripla

●תקציר

וילון קדמי

לוחמי הייקה שטבעו לקרקעית הים בדנוורה נולדים מחדש כסרטני הייקה ופוגשים דייגים בחוף יאנבארו, אוקינאווה. מלוויו עוצרים את הדייגים והופכים לפועלים לבניית קרקע, והדונגונים, ידידי הים, אינם מופיעים עוד מולו. הדוגונג ביקש מהסרטן הייקי להשאיר הודעה, "למרות שהחלה בניית חומת הים של יאנבארו, ברחתי לים הדרומי, אבל מעולם לא שכחתי את הדייג". סרטני ההייק אומרים לדייג ללכת לראות את הדוגונג, והדייג יוצא לסירה.

וילון שני

הקיסר אנטוקו בן השמונה מטביע את עצמו בדנוורה. 1,000 שנים חלפו מאז אנטוקו נאסף על ידי ארמון דרקון מלך הים באוקינאווה. אנטוקו גם התיידד עם דוגונג, אבל השנה הדוגונג לא יבקר בריוגו. ואז אמו של הדוגונג ביקרה את אנטוקו ואמרה, ``עיניו של בני נפגעו מהחול מעבודת ההגנה על הבנקים ביאנבארו, והוא איבד את שמיעתו. באתי לראות אותך לבקשתך". אנטוקו עצוב, אבל הוא משקיף על הקשת בענן על הים שבו נמצא הדוגונג ומייחל ליום שבו יוכל לשחק איתו שוב.