मैनहट्टन ओल्ड मैन 2023
ご来場いただき誠にありがとうございました。
またお目にかかれる日を楽しみにしております。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
●नमस्कार
2023 में, हम नए साल की 8 तारीख को "मैनहट्टन ओल्ड मैन" खोलेंगे। 1993 में न्यूयॉर्क में अध्ययन करने के बाद, उन्होंने 2006 में इस काम का एक परीक्षण प्रदर्शन किया और 2007 से यह मंच पर है।
दरअसल, 17 साल पहले मैनहट्टन में रहने वाले अप्रवासी लोगों की कहानी थी। हालाँकि, 2021 तक, जापान 2.52 मिलियन विदेशी निवासियों और 1.72 मिलियन विदेशी श्रमिकों के साथ एक प्रमुख अप्रवासी देश बन गया है।
ऐसा लगता है कि "अन्य देशों के लोगों के साथ मिलकर रहने" की चेतना अभी तक जापानी लोगों के बीच विकसित नहीं हुई है। जापानियों की मानसिकता उन्हें "बाहरी" के रूप में देखती है, जो शायद जापानी आप्रवासन ब्यूरो की हालिया प्रतिक्रिया से जुड़ा हुआ है।
आत्माएं उन लोगों के पास आती हैं और उनसे बात करती हैं जो "शारीरिक रूप से" गरीब हैं। यह वे हैं जो अपने लापता पूर्वजों और प्राचीन स्थानों को अपनी मूल भूमि में जीवन में लाते हैं। इस भूमि की आत्मा पूजा प्रदर्शन कलाओं को जन्म देती है।
नोह का मंच एक विजेता की कहानी नहीं है, बल्कि एक गुमनाम हारे हुए व्यक्ति की आत्मा है जिसे समाज ने मुख्य पात्र (शिट) के रूप में कुचल दिया है और हमसे बात करता है।
मैं नए साल की शुरुआत में अपनी हार्दिक प्रार्थना व्यक्त करना चाहता हूं और ओकिना के शब्दों के साथ प्रदर्शन करना चाहता हूं।
● काम के बारे में
कहानी तब शुरू होती है जब मैनहट्टन, न्यूयॉर्क में रहने वाले हिस्पैनिक, जापानी और अफ्रीकी मूल के तीन बुजुर्गों की मौत हो जाती है। वे अपनी मातृभूमि छोड़कर मैनहट्टन चले गए, जहाँ वे गरीबी और अकेलेपन में मर गए। स्वर्ग तीन बूढ़े लोगों का स्वागत करता है, उन्हें मैनहट्टन में एक बूढ़े व्यक्ति के जन्म और शुभ यात्राओं का आशीर्वाद देता है।
■मूल कहानी/पटकथा/अभिनीत: मकीको सकुराई
● कास्ट/स्टाफ
शिट "ओकिना": मकीको सकुराई
वाकी "फ्लावर स्पिरिट" आई: अकीरा योशिमात्सु
कथन: युकाना यामागुची
फेस बॉक्स और कोरस: मसाको योशिदा
नोहकान और शिनोबू: हिरोमी कानेको
कोत्सुज़ुमी: मोचीज़ुकी ताज़ा
मुखौटा: शुता किताज़ावा
डिज़ाइन: डिमिनिश्ड डिज़ाइन पार्टनर्स
प्रोडक्शन/ऑपरेशन: मारीप्ला
■मैनहट्टन ओकिना 2023 प्रदर्शन अवलोकन
दिनांक और समय 8 जनवरी (रवि) 16:30 खुला 17:00 प्रारंभ
●स्थल: रकुदौन
●स्थान: 2-16 कांडा सुकासाचो, चियोडा-कु, टोक्यो
कीमत: 3,000 येन अग्रिम, 3,500 येन उस दिन
*11/14 से सदस्यों के लिए प्राथमिकता आरक्षण, 11/21 से सामान्य बिक्री
पूछताछ: मकीको नो काई सचिवालय (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● आरक्षण: आवेदन पत्रhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●पहुंच (राकुडोन की वेबसाइट से): जेआर कांडा स्टेशन से उत्तर या पश्चिम से बाहर निकलें, कांडा कीसात्सू डोरी (मुख्य सड़क) पर बाएं मुड़ें और पश्चिम की ओर जाएं। तीसरी ट्रैफिक लाइट एनटीटी बिल्डिंग के कोने पर दाएं मुड़ें और चियोदा कोमिची में प्रवेश करें। अपनी बाईं ओर कांडा सकुराकन (चियोडा एलीमेंट्री स्कूल) से आगे बढ़ें, फिर अगले चौराहे पर बाएं मुड़ें (एबिसुया ताइवानी रेस्तरां का दाहिना कोना) (18वीं स्ट्रीट)। आप कोने से तीसरी इमारत के बाईं ओर काले दरवाजे पर राकुडो-एन का साइनबोर्ड देख सकते हैं। निकटतम सबवे स्टेशन गिन्ज़ा लाइन पर कांडा, मरुनौची लाइन पर अवाजिचो, या शिंजुकु लाइन पर ओगावामाची है। गिन्ज़ा रेखा भगवानडेन स्टेशन पर, 1, 2 या 4 से बाहर निकलें। Ogawamachi/Awajicho सबवे लाइन से, A1 और A2 से बाहर निकलने के बीच Chiyoda Kodori पर दक्षिण की ओर जाएं। 4 ब्लॉक के बाद, ऊपर Ichihachidori के कोने पर दाएँ मुड़ें और Rakudoan आपकी बाईं ओर होगा।
●सारांश
<परिचय> फूल की आत्मा बूढ़े लोगों के पास जाती है।
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
