Dugong Noh "Okinawa Heike Monogatari" 2023 [Spettacolo sponsorizzato]

■ Sul lavoro

Il fulcro di questo lavoro è un dugongo. I dugonghi abitavano Yanbaru a Okinawa come il punto più settentrionale.

Un pescatore che guarda il mare di Uchina privo di dugongo racconta una storia nello stile del Kumi Odori del XVIII secolo di Okinawa.

A incoraggiare il pescatore è il granchio Heike, che è stato rianimato dopo aver trasformato le anime del samurai Heike che affondò in fondo al mare durante la battaglia di Dannoura. I granchi Heike parlano nello stile di Noh.

Si dice che il dugongo ricordi ancora il pescatore e migri verso le isole meridionali, e i pescatori e i granchi Heike si dirigano verso le isole meridionali con la canzone e la danza di Maui "Haka".

L'imperatore Antoku sommerso nel secondo atto parla nello stile di Noh. Il dugongo, che divenne amico dell'imperatore Antoku, divenne cieco e sordo a causa della costruzione dell'argine, e sua madre venne a dirgli che si stava riposando su un'isola meridionale. La madre di un dugongo che ha vissuto a Uchina per molti anni parla nello stile di Kumiodori.

Antoku, la madre del dugongo, e Heike Kani, che si trovano nel mare di Uchina, cantano e ballano insieme la "hula" hawaiana, pensando all'isola delle Hawaii dove vive il dugongo.

Makiko Sakurai

■Soggetto/sceneggiatura/protagonista originale: Makiko Sakurai

■ programma

I  Atto frontale "Okinawa Heike Monogatari"

II   Video intervallo/conferenza "La sirena canta?"

III "Okinawa Heike Monogatari" secondo atto

​

●Cast/personale

Shite "Pescatore (primo atto), madre del dugongo (secondo atto)" Makiko Sakurai

Waki "Tomomori granchio (primo atto), Imperatore Antoku (secondo atto)": Akira Yoshimatsu

Wakitsure "Kyokyo crab (primo atto): Taku Sato

Wakitsure "Capo della famiglia granchio (primo atto): Kobayashi Takahide

Ukulele: Sakae Ebisawa

​

Video della conferenza di Ai Kyogen (intervallo): Kotaro Ichikawa (Field Science Education and Research Center, Kyoto University)

Kumiodori/Coreografia Istruzioni: Shinji Kinjo

Kumiodori/canzone: Toshimichi Arakaki

​

Progettazione/Produzione: Maripla

● Sinossi

tendina anteriore

I guerrieri Heike che affondarono in fondo al mare a Dannoura rinascono come granchi Heike e incontrano i pescatori sulla costa di Yanbaru, Okinawa. I suoi compagni fermano i pescatori e diventano braccianti per la costruzione della terra, e i dugonghi, amici del mare, non gli compaiono più davanti. Il dugongo chiese al granchio Heike di lasciare un messaggio, dicendo: "Anche se la costruzione della diga di Yanbaru è iniziata, sono fuggito nel mare del sud, ma non mi sono mai dimenticato del pescatore". I granchi Heike dicono al pescatore di andare a vedere il dugongo, e il pescatore parte su una barca.

seconda tenda

L'imperatore Antoku di otto anni si annega a Dannoura. Sono passati 1.000 anni da quando Antoku è stato catturato dal Palazzo del Drago del Re del Mare a Okinawa. Antoku ha anche stretto amicizia con un dugongo, ma quest'anno il dugongo non visiterà Ryugu. Poi la madre del dugongo visitò Antoku e disse: "Gli occhi di mio figlio sono stati danneggiati dalla sabbia del lavoro di protezione della banca a Yanbaru, e ha perso l'udito. Sono venuta a trovarti su tua richiesta". Antoku è rattristato, ma guarda oltre l'arcobaleno il mare dove si trova il dugongo e desidera ardentemente il giorno in cui potrà giocare di nuovo con lui.