Манхэттен қарт адам 2023
Келгеніңізге рахмет.
Сізді 2024 жылы тағы да көргіміз келеді.
●Сәлем
2023 жылы біз жаңа жылдың 8-ші жұлдызында «Манхэттен қарт адамын» ашамыз. 1993 жылы Нью-Йоркте оқығаннан кейін, ол 2006 жылы осы шығарманың сынамалы қойылымын орындады, ал 2007 жылдан бастап ол сахнада.
Шынында да, 17 жыл бұрын Манхэттенде тұратын иммигранттар туралы оқиға болды. Алайда, 2021 жылға қарай Жапония 2,52 миллион шетелдік және 1,72 миллион шетелдік жұмысшылары бар ірі иммигрант елге айналды.
Жапондарда «басқа елдің адамдарымен бірге өмір сүру» санасы әлі қалыптаса қоймаған сияқты. Жапондықтардың менталитеті оларды «бөтен адамдар» деп санайды, бұл Жапон иммиграциялық бюросының жақында берген жауабымен байланысты болуы мүмкін.
Рухтар «физикалық» кедей адамдарға жақындап, сөйлеседі. Туған жерінде жоғалып бара жатқан ата-бабалары мен көне кеңістіктерін өмірге әкелетін де солар. Бұл жердің рухына табыну сахналық өнердің пайда болуына себепші болады.
Нұхтың сахнасы – жеңгеннің хикаясы емес, қоғамнан бас кейіпкер (шәкір) ретінде жаншылып, бізге сөйлейтін аты-жөні жоқ жеңілген адамның жаны.
Жаңа жылдың басында шын жүректен шыққан дұға-тілектерімді айтып, Окинаның сөзімен қойылымдарды орындағым келеді.
● Жұмыс туралы
Оқиға Манхэттенде (Нью-Йорк) тұратын испандық, жапондық және африкалық текті үш қарт адамның өлімімен кездескен кезде басталады. Олар туған жерлерін тастап, Манхэттенге көшіп, онда кедейлік пен жалғыздықта қайтыс болды. Аспан үш қарияны қарсы алып, Манхэттенде қарттың дүниеге келуіне батасын беріп, жақсы сапарларға барады.
■Түпнұсқа оқиға/сценарий/басты рөлдегі: Макико Сакурай
●Каст/Қызметкерлер
Шит «Окина»: Макико Сакурай
Ваки «Гүл рухы» Көз: Акира Йошимацу
Мәлімдеме: Юкана Ямагучи
Бет қорабы және хор: Масако Йошида
Нохкан мен Шинобэ: Хироми Канеко
Коцузуми: Мочизуки Тазае
Маска: Шута Китазава
Дизайн: кішірейтілген дизайн серіктестері
Өндіріс/Операция: Марипла
■Манхэттен Окина 2023 өнімділігіне шолу
Күні мен уақыты 8 қаңтар (жексенбі) 16:30 ашық 17:00 басталуы
●Өткізу орны: Ракудоан
●Орналасқан жері: 2-16 Канда Цукасачо, Чийода-ку, Токио
Бағасы: алдын ала 3000 иен, күніне 3500 иен
*11/14 бастап мүшелер үшін басымдықты брондау, 21/11 бастап жалпы сатылымдар
Анықтамалар: Макико но Кай хатшылығы (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Брондау: өтініш формасыhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Кіру (Rakudoan веб-сайтынан): JR Kanda станциясынан солтүстікке немесе батысқа шығыңыз, солға Канда Кейсатсу Дориге (негізгі көше) бұрылып, батысқа қарай жүріңіз. NTT ғимаратының үшінші бағдаршамының бұрышында оңға бұрылып, Чийода Комичиге кіріңіз. Сол жағыңызда Канда Сакураканмен (Чиёда бастауыш мектебі) жүріңіз, содан кейін келесі қиылыста солға бұрылыңыз (Эбисуя Тайвань мейрамханасының оң жақ бұрышы) (18-ші көше). Бұрыштан үшінші ғимараттың сол жағындағы қара есікте Ракудо-анның маңдайшасын көруге болады. Ең жақын метро станциясы - Гинза желісіндегі Канда, Марунучи желісіндегі Аваджичо немесе Синджуку желісіндегі Огавамачи. Ginza Line ҚұдайыДен станциясында 1, 2 немесе 4 шығыңыз. Огавамачи/Аваджичо метро желісінен A1 және A2 шығыстары арасында Чийода Кодори бойымен оңтүстікке бұрылыңыз. 4 блоктан кейін жоғарыдағы Ичихачидори бұрышынан оңға бұрылыңыз және Ракудоан сол жағыңызда болады.
●Конспект
<Кіріспе> Гүл рухы қарттарға қонаққа барады.
бір әрекет
Манхэттендегі Шығыс өзенінің бойында тұратын егде жастағы испандық ер адам. Ол бұл елге бала кезінде Рио-Грандеде жүзу арқылы келген. Оның ата-анасы көп ұзамай қайтыс болды, бірақ ол да олардан асып түсті. Биыл да көктем келді, бос жерде жайқалып тұрған ақ хризантема гүлдерін көргенде, бұл соңғы көктем шығар деп ойладым.
Сонда ақ хризантема рухы қарияға сөйлейді. «Мені әрқашан жақсы көрген адам. Сен өз аяғыңа жеткенде, біз сенің платформаң болып, сені аспанға апарамыз».
үшінші акт
Қарт африкалық ер адам Манхэттендегі Гарлем қаласындағы қайырымдылық ауруханасында қайтыс болды. Оның ата-бабалары Африка континентінен жануарлар сияқты тұтқынға түсіп, осы елде құл болып жұмыс істеу үшін кемелерге тиелген. Эмансипация және азаматтық құқықтар қозғалысы кедейлік пен қылмыстан құтыла алмады. Оның отбасы мен достары оның өмірінің жартысында қайтыс болды, бірақ ол бұған дейін өмір сүрді. Бірақ қазір мен әрең дем аламын, көзім жұмылды, жейтін ештеңем жоқ. Африка құрлығында гүлдеген қызыл лалагүлдердің иісі сонда. "Мен түн ортасында бүкіл тіршілік иелері ұйықтап жатқанда континентіңізге қонаққа баратын лалагүлдің рухымын. Егер сіз менің иісімді орындасаңыз, барлық тіршілік иелері бақытты өмір сүретін жұмаққа жетесіз. Қайық болып, аспанға қарай жүзейік."
екінші акт
Манхэттеннің солтүстігінде науқас төсегінде жатқан жапон текті қарт. Менің ата-анам Жапониядан осы елдің батыс жағалауына қоныс аударып, бірге күріш алқаптарын егеді. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олардың жері алынып, соғыстан кейін Шығыс жағалауға қоныс аударған. Оның отбасы бар, күнін қайтадан жұмыста өткізеді, бірақ әйелі мен балалары қайтыс болды.
Терезеден қарасаң шие гүлдері жайқалып тұр. Шие гүлінің маусымы Жапониядағы ең әдемі күн. Сонда шие гүлінің рухы қартқа сөйлейді. «Біз де сенің туған жеріңнен келдік, енді сенің қауырсындарың мен қанаттарың болып, Аспан Патшалығына аттанайық».
Төртінші заң
Манхэттеннің үш қариясын қарсы алған аспан қуанышпен жарқырайды. Ақ хризантемалар жайнап, шие гүлдері желбіреп, лалагүлдің иісі аңқып тұр.
Үш қария алғаш рет көкте кездеседі. Үш қария гүл рухынан сұрайды. Неліктен ол Манхэттенде тұру үшін өз елін тастап, өмірін кедейлік пен жалғыздықта аяқтауға мәжбүр болды? Қашан. Гүл рухы жауап береді. ``Бұл қалада кедей және жалғызбасты адамдар көп. Аспанда үш қария қарт адамдарға айналады және Манхэттенге жақсы сапарлар.
Окина туралы
Салтанатты шаралардан бастап, сахналық өнерге дейін шығармашылық формаларды іздестіру арқылы далалық жұмысымды жалғастырдым. «Окина» - Жапониядағы орындаушылық өнердің тамыры. Адамдарды құтқару – ауыл ұйымының ұсынысы, ал оның құдіреті – құтқарылуға мұқтаж көптеген адамдардың өмірі кәрі ағаштың сақиналарындай үйіліп, «Окина» рухының «Камиіне» айналып, символдық сипатқа ие болды. . «Окинаны» ойнайтын адам Мураның ұсынысын «Камиге» жеткізетін өкіл, ал ол адам барлық адамдардың жүгін көтеретін және олардың құтқарылуы үшін дұға етудің күшті күші бар.
Джордж Юзава мырза туралы
2005 жылдың күзінде Джордж Юзава мырзамен «Манхэттеннің қарт адамы кім?» деп сұрағанымда мені таныстырды. Оның ата-анасы Нагано префектурасынан. Калифорнияға иммигрант ретінде ол калифорниялық күріш өсіруге қол жеткізді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде барлық қаржылық транзакциялар Америка банкінде кенеттен тоқтатылды және көптеген жапондық американдықтар сияқты ол жері мен мүлкінен айырылды. Санта-Федегі жапондық американдық интерн лагері күндерінен кейін көптеген жапондық американдықтар Нью-Джерсидегі АҚШ әскеріне арналған консерві зауытына жұмысшы болып қабылданды.Мен Шығыс жағалауға көштім. Юзава мырза табысты гүл дүкені және көптеген жапондық американдықтардың тәлімгері болды. Соғыстан кейін ол Жапонияға азық-түлік дағдарысында көмектесу үшін бірінен соң бірі кемемен Жапонияға азық-түлік тасымалдайтын Никкей халқының қызметінің орталығына айналды. Сондай-ақ, Америка Құрама Штаттарында жапондықтар жасаған барлық өнімдерде «жапондар жасаған» логотипі және «қара жиектелген көзілдірік киген және балға ұстаған жапондық адамның суреті» тұруы керек. сот оны «кемсіту» деп мәлімдеп, жеңіске жетті. Юзава мырза жапондық американдық қауымдастыққа қосқан үлесі үшін халық арасында «Окина» деген атқа лайық болды. Соғыстан кейін өз елінде жапон халқына көмектескені және Америка Құрама Штаттарынан жапон халқының мақтаныш сезімін қалпына келтіргені үшін оған тағы да құрметімді білдіргім келеді.
●Бет туралы
Маска маска шебері Шута Китазава мырзамен бірлесіп жасалған. Алдымен мен қарт адамның суретін бердім, содан кейін Китазава мырза бетперде киді.
Испандық қарт адамның маскасы Стив Маккарридің «PHAIDON» фотокітабындағы ауған қартынан алынған. 1979 жылы Ауғанстанның Муристан қаласында Кеңес әскерлерінің басқыншылығына қарсы қолдарына қару ұстаған көптеген жауынгерлердің алдында шайқас алдында дұға етті.
Nikkei Okina маскасы Цилом Джордж Сигалдың «Бірінші ұрпақ» кітабынан, Израиль негізі қаланған кезде Израильге қоныс аударған қарт адамдардың фотосуреттерінің жинағы. 1910 жылы дүниеге келген ол Израиль мемлекеті құрылғанға дейін 1935 жылдан бері Израильге қоныстанған орыс текті қария.
Африкалық қарттың маскасы Пол Страндтың «ГАНА» фотокітабындағы Ганадан келген қарт адам. Ол 1960 жылдары Американың Африканы қайта қарауы басталған кезде түсірілген.
Испандық жапондық африкалық
● сценарий
<Кіріспе>
Гүл ертегі: Бұл Манхэттен астанасы көптеген адамдарды шақырады, павильон аспанға көтеріліп, жерге көптеген көлеңкелер түсіреді. Жақын жерде жерді ашатын құпия жер бар.
Джиутай: Топырақтың иісі суы бар желде көтеріліп, тербеледі. Ерте көктемдегі таза ақ нарцис гүлдері аспанға қарайды, ал шие гүлдері көктемнің кеш самалында билейді. Жаздың кеш түндеріндегі лалагүлдің хош иісі айды құшақтап, кезіп жүреді. Кедейлердің де, кәрілердің де жүрегін бейнелейтін Құс жолының көлеңкесі жарқырайды.
Гүл рухы: Мен гүл рухымын. Ауру адамдарға барыңыз.
<испандық>
Мәлімдеме: Мен осында болсам деймін
Ай: Ист-Риверде тұратын ескі испандық адам, Манхэттен, Нью-Йорк. Ол бала кезінде осы аймаққа келу үшін отбасымен бірге Рио-Грандеден жүзіп өткен. Әке-шешесі өмірден өтіп, аға-әпкелерінің қолында үнемді өмір сүрді.
Бір күні ерте көктемде, күнде таңертең мен өзен жағасында серуендеуді әдетке айналдырдым, бірақ жол жиегіндегі кішкене топырақтың үстіндегі даффаделл гүлін көргенде, мен биылғы жыл болуы мүмкін деп ойладым. Мен бұл гүлді соңғы рет көрген едім, өмірімнің ұзақтығын түсіндім.
Гүл рухы: Мені Нарғыз, Гүл рухы деп атайды. Бақытты қария, Бақытты өзен жағасындағы гүл, Дафаділді сүйген адам.
Гүл перісі/Джиутай: Сенің нәзік көзқарасың бізді үнемі бақылап тұрады. Біз бірге гүл шоғыры болатынымыз үшін, аяқтарыңызды демалыңыз. Біз сені көтереміз, біз сені көтереміз, Жәннатқа барайық, Жәннатқа барайық.
Қарт: Торафа Чияарураарарураа Тарарафуроворафа Чиияраа Чирурихирира Тартыңыз Тартыңыз Тартыңыз Тартыңыз.
Гүл рухы/Шомё/Джиутай: Тенджудзируи Байзуйкоу
<Жапонша>
Мәлімдеме: Доджо
Ай: Бұл кісінің әке-шешесі көп жыл бұрын Жапониядан теңіз кешіп, осы елдің батыс жағалауында тұрып, егістік жер жыртып, мол күріш өндірген. Бірақ соғыс басталғанда олар баспаналары мен дүние-мүлкінен айырылып, шөлге кісенде қалды, бірақ соғыс біткенде олар жұмыс іздеп шығыс жағалауға көшті.
Ата-анам қайтыс болған соң отбасын құрып, солармен бірге тұрдым. Терезеден қарасаңыз, шие гүлдері гүлдеп тұр. Отбасын, ата-анасын, ата-баба елін ойлады.
Гүл рухы: Мен Сакура деп аталатын Гүл рухымын. Бақытты, бақытты гүлдерді бағалайтын қарт. Біз де туған жеріңізден теңіздің арғы бетінен өттік.
Окина: Көктем келді
Гүл пері: Терезеде шағылысқан шие гүлдері.
Қария: Ата-бабамыздың көктемінде тамаша күн
Гүл рухы: Әдемі нұрға айтылған әңгіме.
Қария: Жаңғырды енді, Өмірдің әлсіреген нұры.
Гүл рухы: Чиутай: Егер сені аспанға шақырған болсаң, онда мен гүлдердің түсіп жатқан жел кейпін алудың орнына, сені орап, қанатқа айналдырамын және сені аспанға жетелеймін. .
Қарт: торихии хибики, чияарураарарурахароои, тарирахаарахики, тариияратсурира, аритаратсурихики
Хана но Сей, Шомё, Джиутай: Өткен рухани Бодхисаттва
<Африка>
Мәлімдеме: Коге
Ай: Міне, Африкадан шыққан кедей қарт Оңтүстік Гарлемдегі, Манхэттендегі, Нью-Йорктегі қайырымдылық ауруханасында. Оның ата-бабаларын еуропалықтар Африкадан келген жануарлар сияқты ұстап алып, осы елге келу үшін кемелерге тиеген.
Алдымен құл болып жұмыс істеп, кейін құлдықтан құтылған олар қай жерде жүрсе де кедейліктен құтыла алмады. Қайғы мен қасірет тұрақты, ашу, зорлық пен қылмыс тұрақты болды. Ағалары да, достары да жарты жолда қайтыс болды. Олардың естеліктерімен ол өмір сүруді шешті. Бірақ ақыры ауырып қалғанда оған қарайтын да, қонаққа келетін де ешкім болмады. Мен жалғыз болдым. Оның тынысы әлсірейді, көздері жабық күйінде қалады. Мен ештеңе сөйлей алмадым.
Окина: Түн ортасында су да, ай сәулесі де, аспан да гүлдердің көлеңкесіне тамсанып, мен өзіме маспын. Елорданың солтүстігінде, кедей-кепшіктер жиналып емделетін осынау қалада жатқан менмін.
Джиутай: Шық гүлдерді ылғалдандырады Окина: Шықтай жарқырап жайнаған гүл.
Окина: Менің ойымша, бұл аспанның гүлі.
Джиутай: Ең қараңғы түнде ақырын жел соғады.
Окина: Бұл арман немесе шындық екенін анықтау қиын.
Джиутай: Гүл жымиды, иісі аңқиды арманда, Түнгі тынымсыз самал арман. Окина: Хош иісті гүлдер желді жұпар иіскейді.Терең ұйқыдан ақырын оянған армандар көне ертегілерді қайталайтын хош иісті түнгі желдер.
Қарт: Шық өсімдіктерді ылғалдандырады
Гүл рухы / Джиутай: Шық өсімдіктерді ылғалдандырады, бірақ гүл бүршіктері жыртылмайды. Түн ортасы самалда жайнаған лалагүлдің иісі айды құшағына алып жатыр. Түс ешқашан оянбайды, ал түнгі жел мәңгілікке түсте қалады.
Окина: Жан шақырған сәт,
Flower Spirit/Jutai: лалагүлдің иісімен толтырылған, жанды тасымалдайтын көлік лала иісі бар кемеге айналады. Ауырған төсегіңізден кетіңіз. Құс жолына аттанайық, аспанға сапарға аттанайық, көкке сапарға аттанайық.
Гүл рухы: Достар мен жолдастардың өміріне қамқорлық жасап, қарт атанып, лалагүлдің иісіне оранып келесің.
Ай: Иіс оған тірі жүргендей әлсіз сезіммен келді. Бұл қызыл лалагүл гүлі.
Окина: Көктемнен кейін,
Қарт: Лалагүлдің иісі өшкендей, өмірім, бұл жерде жоғалса, жаным қайда? Иіске ерсең, барша жаратылыс тату-тәтті өмір сүретін жұмаққа жетесің дейді. Өлер алдында ол қызыл лалагүлдің иісін кездестірді.
Гүл рухы: Ай сәулесінде лалагүлдің хош иісі толқында ағып тұрады
Гүл рухы: Бұл кедей қарт.
Джиутай: Аспан теңізі, өткінші
Гүл рухы: Өйткені көктің есігі айқара ашылады.
Джиутай: Қош келдіңіз
Қарт: Торихии, тарт, тарт, тарт, домала, тарт.
Гүл рухы, шомё, джиутай, ай: Теңгеаннонбанминхораку
<Аспан>
Мәлімдеме: Куйо-о
Ай: Бұл жұмақ. Аспан Нью-Йорктегі Манхэттенде тұратын үш қартты қарсы алғанына қатты қуанды. Даффадельдің гүлдері жайқалып, шие гүлдері билеп, жерге түсіп, лалагүлдің иісі аңқып тұр.
Гүл рухы: Бұл жерге жақсы сапар.
Манифест: Ханакохин Дхарма Кукио №12 Ю 7
Какохинша Мин Гаку Тогио Инками Минами Мисуми Ханшин Шицуно Чоджи Сутекан Тотен кімнің буддизмі Нёчо Зенка стипендиаты таңдауы Сутекан Тотен Зенпаку Хаку Носитокука Томойо Коши иллюзориялық заңның бар болуы Демагиялық гүлзар Лайықты емес өмір мен өлім Табиғатпен шұғылдану және өлімге әкелу. өмір өмірге тоқтау Ашкөздік Адамдардың ойын тарату Жаман байлық Алдамдық Алдамдық Хош иісті зат
Гүл пері: Манхэттенде шіріген қарт, байлық та, бақыт та жоқ. Күндерімді жоқшылық пен жалғыздықта өткіздім, бірақ қазір мен көктегі қартпын. Егер сіз қарттың әнін билесеңіз, аспан гүлдер мен бақытқа толы болады, ал Манхэттеннің жарқырауында бірге билейік.
Гүл рухы: Аспан бұл
Окина: Жұмақ
Гүл рухы: үш кедей адам
Қария: қария
Гүл рухы: Қош келдіңіз,
Окина: қуанышқа толы,
Гүл рухы: Ән айту.
Қарт адам (испандық): Наргиза гүлі,
Гүл рухы: гүлдейді, Окина: Мақтанып гүлдейді.
Окина (жапон): шие гүлдері
Гүл рухы: Аспанда биле, Окина: Олар қалқып биле.
Окина (Африка): Лалагүл хош иісті зат,
Гүл рухы: Ауада тербеледі.
Қарттар: Мен шаршадым. Үш кедей қарт алғаш рет көкте кездеседі. Қарт гүл рухынан сұрады.
Ай: Манхэттенде тұратын үш қария алғаш рет көкте кездесті. Үшеуі бірге гүл рухын сұрайды. «Біз кедей едік, жалғыздық және туғаннан өлгенге дейін ешқашан бақытты немесе бай болған емеспіз. Неге біз Манхэттенде, Нью-Йоркте өмір сүріп, өлуіміз керек еді?
Қариялар: Біз дүниеге келгеннен өлгенге дейін жалғыздықта күн кешкен емеспіз, бірде-бір рет бақыт та, молшылық та көрген емес.
Гүл рухы: Біз бұл өмірді бақылай береміз.
Ай Хаяши: Біз бұл өмірді көруді жалғастырамыз.
Қариялар: Туған жерінен тастап кеткен, Бай қала болып естілгенімен, күндіз-түні жоқшылықпен өтті. Елордада өмірімді аяқтау қандай тағдыр.
Гүл рухы: Бұл қалада кедей адамдар көп.
Ай Хаяши: Бұл қалада кедей адамдар көп.
Гүл пері: Өз халқын тойлау үшін.
Ай Хаяши: Сол адамдарды тойлау үшін.
Қарт: Торафа Чияарураарарураа Тарарафуроворафа Чиияраа Чирурихирира Тартыңыз Тартыңыз Тартыңыз Тартыңыз.
torihii hibiki, tiyaaruraararuraharooi, tariirahaarahiki, tariiyaratsurira, aritaratsurihiki
Trihii, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз, тартыңыз
Би билейік, Банзай Раку
Манзай, манзай, манзайя, манзайяның барлық түрі
Әлі де жақсы
Манзай, манзай, манзайдың барлық түрі
Әлі де жақсы
Окина (Африка): Манзай
Окина (испан тілі): Ханакохинша, Мин Гаку Тогио, Инкамиджицу, Энсебу Ханшин, Шино Чоджи, Сутеканторитен, кім сөйлейді, Нёчозенка, стипендиат таңдауы, Сутеканторитен, Зенпаку, Ноуситокука, Томойо метафора Иллюзиондық заңда өмір мен гүлзардың өлі сиқыры бар. Иллюзиялы табиғи жауапсыз өмір мен өлім Физикалық ауру жойылады
Окина (жапон ұрпағы): Аспан мен жер еселенген күш, Өткен рухтардың Бодайсейі, Әлемнің тыныштығы, адамдардың бақыты
Гүл рухы, Ай: Бенконгошу сұрады