Манхэттен чал 2023
Келгениңиз үчүн рахмат.
Сизди 2024-жылы дагы көрүүнү чыдамсыздык менен күтөбүз.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Саламатсыздарбы
2023-жылы жаңы жылдын 8инде "Манхэттен карыяны" ачабыз. 1993-жылы Нью-Йоркто окугандан кийин, 2006-жылы бул чыгарманын сыноо спектаклин аткарып, 2007-жылдан бери сахнада.
Чынында эле, 17 жыл мурун Манхэттенде жашаган иммигранттардын окуясы болгон. Бирок, 2021-жылга карата Япония 2,52 миллион чет элдик жана 1,72 миллион чет элдик жумушчусу бар негизги иммигрант өлкөгө айланды.
Жапондордо “башка өлкөнүн элдери менен чогуу жашоо” аң-сезими калыптана элек окшойт. Жапондордун менталитети аларды "сырттан келгендер" деп эсептейт, бул, кыязы, Япониянын Иммиграция бюросунун акыркы жообу менен байланыштуу.
Рухтар "физикалык" жакыр адамдарга жакындап, сүйлөшөт. Дал ошолор жоголуп бара жаткан ата-бабаларын жана өз мекениндеги байыркы мейкиндиктерди жандандырышат. Бул жердин рухуна сыйынуу сахналык искусствону жаратат.
Нохтун сахнасы жеңүүчүнүн окуясы эмес, коом тарабынан башкы каарман (бок) катары эзилип, биз менен сүйлөшкөн аты жок жеңилген адамдын жан дүйнөсү.
Жаңы жылдын башында чын жүрөктөн тилеген тилектеримди айтып, Окинанын сөздөрү менен спектаклдерди аткаргым келет.
● Жумуш жөнүндө
Окуя Нью-Йорктун Манхэттен шаарында жашаган испан, жапон жана африкалык теги үч улгайган адамдын өлүмүнө жолуккан учурда башталат. Алар өз мекенин таштап, Манхэттенге көчүп барышып, жакырчылыкта жана жалгыздыкта өлүшкөн. Асман үч карыяны тосуп алып, аларга Манхэттенде карыянын төрөлүшүнө батасын берип, жакшы сапарларга барышат.
■Оригиналдуу окуя/сценарий/башкы ролдо: Макико Сакурай
●Төкмөлөр/Кызматкерлер
Шит "Окина": Макико Сакурай
Ваки "Гүл руху" Көз: Акира Йошимацу
Билдирме: Юкана Ямагучи
Бет куту жана хор: Масако Йосида
Нохкан жана Шинобу: Хироми Канеко
Коцузуми: Мочизуки Тазае
Маска: Шута Китазава
Дизайн: Дизайн өнөктөштөрүн азайтуу
Өндүрүш/Операция: Марипла
■Манхэттен Окина 2023 Performance Обзору
Дата жана убакыт 8-январь (жекшемби) 16:30 ачык 17:00 башталат
●Өтүүчү жери: Ракудоан
●Жайгашкан жери: 2-16 Канда Цукасачо, Чиёда-ку, Токио
Баасы: алдын ала 3000 иен, күнүнө 3500 иен
*14/11ден баштап мүчөлөр үчүн артыкчылыктуу резервация, 21/11ден баштап жалпы сатуулар
Сурамжылоолор: Makiko no Kai секретариаты (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Брондоо: Анкетаhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Кирүү (Ракудоандын веб-сайтынан): JR Kanda станциясынан Түндүк же Батыштан чыгуу, Канда Кейсацу Дориге (негизги көчө) солго бурулуп, батышты көздөй буруңуз. Үчүнчү светофордун NTT имаратынын бурчунда оңго бурулуп, Чийода Комичиге кириңиз. Сол жагыңыздагы Канда Сакуракан (Чиёда башталгыч мектеби) менен жүрүңүз, андан кийин кийинки кесилиште солго буруңуз (Ebisuya Taiwanese ресторанынын оң бурчу) (18-көчө). Сиз бурчтан учунчу корпустун сол тарабындагы кара каалгада Ракудо-анын тактасын керууге болот. Эң жакын метро станциясы Гинза линиясындагы Канда, Марунучи линиясындагы Аваджичо же Шинжуку линиясындагы Огавамачи. Ginza Line GodДен станциясында 1, 2 же 4 чыгууга барыңыз. Огавамачи/Аважичо метро линиясынан, A1 жана A2 чыгууларынын ортосунда Чийода Кодори менен түштүккө буруңуз. 4 блоктон кийин, жогорудагы Ичихачидори бурчунда оңго буруңуз жана Ракудоан сол тарапта болот.