Манхэттэн өвгөн 2023
ご来場いただき誠にありがとうございました。
またお目にかかれる日を楽しみにしております。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
●Сайн байна уу
2023 онд бид "Манхэттэн өвгөн"-ээ шинийн 8-нд нээх болно. 1993 онд Нью-Йоркт суралцаж байгаад 2006 онд энэхүү бүтээлийнхээ туршилтын тоглолтыг хийж, 2007 оноос хойш тайзнаа гарч байгаа юм.
Үнэхээр ч 17 жилийн өмнө Манхэттэнд амьдарч байсан цагаачдын түүх байсан. Гэсэн хэдий ч 2021 оны байдлаар Япон 2.52 сая гадаадын оршин суугч, 1.72 сая гадаад ажилчинтай томоохон цагаач орон болжээ.
Япончуудын дунд “бусад орны хүмүүстэй хамт амьдрах” ухамсар хараахан төлөвшөөгүй бололтой. Япончуудын сэтгэлгээ нь тэднийг "гадныхан" гэж үздэг нь Японы Цагаачлалын товчооноос саяхан гаргасан хариу үйлдэлтэй холбоотой байх.
Сүнсүүд "бие махбодийн" ядуу хүмүүст ойртож, ярьдаг. Тэд уугуул нутагтаа алга болсон өвөг дээдсээ, эртний орон зайг амилуулдаг. Энэ нутгийн сүнс шүтлэг нь тайзны урлагийг бий болгодог.
Ногийн тайз бол ялагчийн түүх биш, харин нийгэмд гол дүр (баас) хэмээн дарагдаж, бидэнтэй ярилцаж буй нэргүй ялагдсан хүний сэтгэл юм.
Шинэ оны эхэнд чин сэтгэлийн залбирлаа илэрхийлж, Окинагийн үгээр тоглолтоо хиймээр байна.
● Ажлын тухай
Нью-Йоркийн Манхэттэн хотод амьдардаг испани, япон, африк гаралтай гурван өндөр настан үхэлтэй учирснаар түүх эхэлнэ. Тэд эх орноо орхин Манхэттэн рүү нүүж, ядуурал, ганцаардал дунд нас баржээ. Тэнгэр гурван өвгөнийг угтан авч, Манхэттэнд өвгөн мэндлэхийг ерөөж, өлзий ерөөл өргөв.
■Эх түүх/зохиол/гол дүр: Макико Сакурай
●Жүжигчин/Ажилтн
Шит "Окина": Макико Сакурай
Ваки "Цэцгийн сүнс" Нүд: Акира Ёшимацу
Мэдэгдэл: Юкана Ямагучи
Нүүрний хайрцаг ба найрал дуу: Масако Ёшида
Нохкан ба Шинобэ: Хироми Канеко
Коцузуми: Мочизуки Тазае
Маск: Шута Китазава
Дизайн: Дизайн түншүүдийг багасгах
Үйлдвэрлэл/Үйл ажиллагаа: Марипла
■Манхэттэн Окина 2023 оны гүйцэтгэлийн тойм
Огноо, цаг 1-р сарын 8 (Нар) 16:30 нээлттэй 17:00 эхэлнэ
●Байр: Ракудоан
●Байршил: Токио, Чиёода-кү, Канда Цукасачо, 2-16
Үнэ: Урьдчилгаа 3000 иен, өдрийн 3500 иен
*11/14-ны өдрөөс эхлэн гишүүдэд зориулсан нэн тэргүүний захиалга, 11/21-ний өдрийн ерөнхий хямдрал
Лавлагаа: Макико но Кай Нарийн бичгийн дарга нарын газар (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Захиалга: Өргөдлийн маягтhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Хандалт (Rakudoan-ийн вэбсайтаас): JR Kanda Station-ийн хойд эсвэл баруун гарцаар гараад Канда Кейсацу Дори (гол гудамж) руу зүүн эргээд баруун тийш яв. Гурав дахь гэрлэн дохионы NTT байрны булангаас баруун тийш эргэж, Чиёода Комичи руу ор. Зүүн гар талдаа Канда Сакуракан (Чиёда бага сургууль) явсаар дараагийн уулзвараар (Эбисуяа Тайванийн рестораны баруун булан) зүүн тийш эргэ (18-р гудамж). Гуравдугаар байрны зүүн талын хар хаалган дээрх Ракудо-ан гэсэн самбарыг булангаас харж болно. Хамгийн ойрын метроны буудал нь Гинза шугам дээрх Канда, Маруноүчи шугам дээрх Аважичо эсвэл Шинжүкү шугам дээрх Огавамачи юм. Гинза шугамын бурханДэн буудал дээр 1, 2, 4-р гарцаар гарна. Огавамачи/Аважичо метроны шугамаас A1 болон A2 гарцын хооронд Чиёда Кодоригоор урагшаа эргэж, 4 блок явсны дараа Ичихачидоригийн дээд буланд баруун тийш эргэж, Ракудоан зүүн талд байх болно.
● Конспект
<Танилцуулга> Цэцгийн сүнс хөгшчүүл дээр очдог.
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
