●မင်္ဂလာပါ။

​

2011 သည် မတ်လ 11 ရက်နေ့တွင် အရှေ့ဂျပန်ငလျင်ကြီး လှုပ်ခတ်ခဲ့သော ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လူများစွာအတွက် အမှတ်ရစရာနှစ်ဖြစ်သည်။

2011 သည် တူနီးရှားတွင် လူငယ်တစ်ဦး၏ မိမိကိုယ်ကို မီးရှို့သတ်ဖြတ်မှုဖြင့် စတင်ခဲ့သော Jasmine Revolution သည် လစ်ဗျား၊ အီဂျစ်၊ ဂျော်ဒန်၊ ဆီးရီးယား၊ မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတို့အထိ ပျံ့နှံ့သွားသည့် နှစ်တစ်နှစ်ဖြစ်သည်။

ဒီပွဲကြီးဟာ လူပေါင်းများစွာရဲ့ အသက်ကို သေစေခဲ့ပါတယ်။

 

"Hanako no Omuko-san" တွင် လူငယ်နှစ်ဦး ပေါ်လာသည်။ "Hanako" သည် ဆူနာမီဖြစ်ခဲ့ကြောင်း လူများအား ပြောပြရန် ခေါင်းလောင်းတစ်ဝက်ကို တီးခတ်ပေးသည့် မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ "Hanako ရဲ့ အမေ" မှာ ရဲတွေရဲ့ ဖျက်ဆီးမှုကြောင့် ရှင်သန်ဖို့အတွက် သစ်သီးဝလံနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရောင်းတဲ့ ဆိုင်တစ်ခု ရှိတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့ခဲ့တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်။ သူတို့သည် "Netherworld" ၏ဘဝဘဝတွင်ဆုံတွေ့ကြပြီး ပျော်ရွှင်စွာစည်းလုံးကြသည်။

 

အဓိကအားဖြင့် Yamagata တွင် လက်မထပ်ရသေးသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကွယ်လွန်သွားသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် စိတ်ကူးယဉ်သတို့သားနှင့် သတို့သမီးကို ဆွဲကာ ကွယ်လွန်သူ၏ မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနား မြင်ကွင်းကို သရုပ်ဖော်ကာ ဗိမာန်တော်သို့ အီမာကို အပ်နှံကြသည်။

ဤဓလေ့သည် အိမ်ထောင်ရေးသည် လူတစ်ဦးအတွက် အမွန်မြတ်ဆုံးနှင့် မင်္ဂလာပွဲဟု မိဘများ၏ ယုံကြည်ချက်ကြောင့် မွေးဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ ကွယ်လွန်သူ ကွယ်လွန်သူအား တတ်နိုင်သမျှ ပျော်ရွှင်စေရန် ကျန်ရစ်သူမိသားစု၏ ဆန္ဒဖြင့် ဤအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါသည်။

2011 ခုနှစ် အဖြစ်အပျက်တွေကတည်းက ဒီအပိုင်းကို ကွယ်လွန်သူနဲ့ အသက်ရှင်နေသူ နှစ်ဦးစလုံး သက်သာပျောက်ကင်းပြီး ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

​

​

 

● အလုပ်အကြောင်း

​

၂၀၁၁။ အာရပ်များနှင့် ဂျပန်လူမျိုးများအတွက် မမေ့နိုင်သောနှစ်။ အရှေ့ဂျပန်ငလျင်ကြီး။

အာရပ်နွေဦး။ ထိုနှစ်တွင်ပင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ တူနီးရှားမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မီးရှို့ခဲ့တဲ့ လူငယ် Bouazizi။ Minamisanriku ဆူနာမီမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ Hanako ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီး။ မတော်တဆ အတူတူမတော်တဆ အသက်တွေဆုံးရှုံးတယ်။

အိမ်ထောင်ဖက်ရှာဖွေရန် လူငယ်တစ်ဦး၏ ခရီး။ သူတို့၏ ဝိညာဉ်များအတွက် ဆုတောင်းပေးသော ဇာတ်လမ်း။

​

■မူရင်းဇာတ်လမ်း/ဇာတ်ညွှန်း: Makiko Sakurai

​

■ ဝန်ထမ်း/သရုပ် ဆောင်

Makiko Sakurai (သီချင်းဆိုခြင်း၊ စကားပြောခြင်း)

Shiobara Niwa ရွာ (Nagauta၊ ပုံပြင်ပြောခြင်း)

Kineya Asaယိုရှီ (shamisen)

Junzo Tateiwa (ဒါဘူကာ၊rec)

​

ဒီဇိုင်း- ဒီဇိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို လျှော့ပါ။

ထုတ်လုပ်ရေး/လည်ပတ်မှု- Maripla

​

Kokeshi Joruri "Hanako Omuko-san" စွမ်းဆောင်ရည် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

နေ့ရက် နှင့် အချိန် ဧပြီလ 22 ရက် (စနေ) 16:00 စတင် 16:30 (18:00 တွင် အပြီးသတ်ရန် စီစဉ်ထားသည်)

●နေရာ- Jiyugaoka Mardi Gras

●တည်နေရာ- Libre B1၊ 5-29-10 Okusawa၊ Setagaya-ku၊ တိုကျို

စျေးနှုန်း- ယန်း ၅၀၀၀ ၊ နေ့စဥ် ယန်း ၅၅၀၀ (နေ့လည်စာပုံးပါရှိသည်)

​ * 1/26 မှအဖွဲ့ဝင်ဦးစားပေးကြိုတင်မှာယူမှု၊ 1/31 မှ အထွေထွေရောင်းချမှု Ticket Pia P ကုဒ်- 517618

*ကြိုတင်မှာယူသူ 20 ဦးသည် Miyagi စီရင်စု Matsushima တွင်ဝယ်ယူထားသော "Kokeshi chopstick rest" ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

စုံစမ်းမေးမြန်းချက်များ- Makiko no Kai အတွင်းရေးမှူးရုံး (makikoclub2022@gmail.com/090-9236-0836)

● ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း- လျှောက်လွှာပုံစံhttps://www.sakurai-makiko.com/blank-6/hanako

​

● အကျဉ်းချုပ်
 

Tohoku တွင် (အဓိကအားဖြင့် Yamagata) တွင် လက်မထပ်ရသေးသောသေဆုံးသူများသည် နောင်တရဆုံးသူများဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အယောင်ဆောင် ယောက္ခမ သို့မဟုတ် အယောင်ဆောင် ဇနီးမယားနှင့် ကွယ်လွန်သူ လက်မထပ်ရသေးသူ၏ အုတ်ဂူကို ဗိမာန်တော်သို့ ဂုဏ်ပြုစာလွှာ ကပ်လှူခြင်း ဓလေ့ရှိသည်။

 

နွေဦးရာသီတစ်ခုတွင် ဟာနာကိုသည် ဆူနာမီရေမျို၍ သေဆုံးခဲ့သည်။ Yamadera တောင်ထိပ်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ သွားကို သင်သဂြိုလ်ရင် တတ်နိုင်သမျှ သုခဘုံကို အမြန်ဆုံး ရောက်နိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ Hanako ၏ မိဘများနှင့် ညီမဖြစ်သူ Sakura တို့သည် Hanako ၏ သွားများကို တောင်ပေါ် ဘုရားကျောင်းပေါ်သို့ သယ်ဆောင်သွားကြသည်။

လမ်းမှာ Hanako က kokeshi အရုပ်တွေရောင်းတဲ့ အဖိုးအိုတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ အဘိုးရောင်းသော kokeshi အရုပ်များထဲတွင် Hanakokuri နှင့်ဆင်တူသော Kokeshi အရုပ်တစ်ရုပ်ရှိသည်။ Sakura မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့အဘိုးနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ညှိနှိုင်းနိုင်ခဲ့ပြီး Sakura ရဲ့ ဆံညှပ်နဲ့ လဲလှယ်ပြီး တစ်ညတာ ညီမနဲ့တူတဲ့ kokeshi အရုပ်ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။

 

kokeshi အရုပ်ကိုကိုင်ပြီး Sakura အိပ်ပျော်သွားတယ်။ Onee-chan Hanako သည် သူမ၏ အိပ်မက်ထဲတွင် ပေါ်လာပြီး သူ့အမေကို ရှာရန် အနောက်ဘက်သို့ သွားခဲ့သည်။ နောက်တော့ အဲဒီ့မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။ သစ်သီးနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖျက်ဆီးတာကို ဆန့်ကျင်တဲ့အနေနဲ့ အသက် ၂၆ နှစ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မီးရှို့ခဲ့တဲ့ လူငယ်တစ်ဦး။

သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်ထောင်နှင့်တစ်ည နိုင်ငံအကြောင်းပြောပြီး လက်ထပ်ပွဲကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ အမျိုးသားသီချင်းများ သီဆိုရန် လူများစုရုံးကာ ရွှင်မြူးစွာ ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။

Sakura သည် သူမ၏ မိဘများနှင့် ကွဲကွာခဲ့ပြီး kokeshi အရုပ်ဖြင့် တစ်ယောက်တည်း အိပ်နေခဲ့သည်။

 

နောက်နေ့မနက်မှာ Sakura က kokeshi အရုပ်တွေရောင်းတဲ့ အဘိုးကြီးဆီသွားပြီး ဂူကြီးထဲမှာ အဘိုးကြီး ဒါမှမဟုတ် kokeshi အရုပ်တွေမရှိဘူး၊ Sakura သည် ထိုနေရာတွင် kokeshi ကိုထားခဲ့ကာ Yamadera မှထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

 

ထိုညတွင် Sakura သည် Hanako ကို အိပ်မက်မက်ပြန်သည်။ Shiromuku ဝတ်ထားတဲ့ အဖိုးအိုကို ပေးခဲ့တဲ့ ချယ်ရီပန်းဆံညှပ်ကို ညွှန်ပြနေတယ်။ မနေ့ညက Sakura ကိုင်ထားတဲ့ kokeshi အရုပ်ကို အခု ညီမက ကိုင်ထားတယ်။

“ဇနီးသည်ထံမှ kokeshi အရုပ်ကို လက်ခံရရှိသော မိန်းကလေးသည် ဇနီးကောင်းတစ်ဦးနှင့် သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မည်။