●Gegroet

​

2011 was een gedenkwaardig jaar voor veel mensen in Japan, met de grote aardbeving in Oost-Japan op 11 maart.

2011 was ook het jaar waarin de Jasmijnrevolutie, die begon met de zelfverbranding van een jonge man in Tunesië, zich verspreidde naar Libië, Egypte, Jordanië, Syrië, Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

Deze grote gebeurtenis eiste ook het leven van veel mensen.

 

Twee jonge mensen verschijnen in "Hanako no Omuko-san". "Hanako" is het meisje dat de halve bel luidde om mensen te vertellen dat de tsunami had toegeslagen. "Hanako's moeder" had een kraam waar ze groenten en fruit verkocht om te overleven nadat ze door de politie was vernield. Een jonge man die zichzelf in brand stak. Ze ontmoeten elkaar in het hiernamaals, de "Onderwereld", en zijn gelukkig verenigd.

 

Vooral in Yamagata is er een gebruik genaamd "Mukasari Ema", waarbij wanneer een ongehuwde man en vrouw overlijden, ze een fictieve bruidegom en bruid tekenen en een ema opdragen aan de tempel, die de scène van de huwelijksceremonie van de overledene uitbeeldt.

Deze gewoonte is ontstaan uit de overtuiging van de ouders dat het huwelijk de meest glorieuze en gunstige gebeurtenis voor een persoon is. Ik heb dit werk gemaakt met de wens van de nabestaanden om de overledene zo gelukkig mogelijk te maken.

Sinds de gebeurtenissen van 2011 wil ik dit stuk graag uitvoeren in de hoop dat zowel de overledene als de levenden samen genezen en verder kunnen.

​

​

 

● Over het werk

​

2011. Een onvergetelijk jaar voor Arabieren en Japanners. Grote aardbeving in Oost-Japan.

Arabische lente. Het gebeurde in hetzelfde jaar. Bouazizi, een jongeman die zichzelf in Tunesië in brand stak. Hanako, een vrouw die omkwam bij de tsunami in Minamisanriku. onbedoeld samenongeluk. levens verloren.

De reis van een jonge man op zoek naar een echtgenoot. Een verhaal dat bidt voor hun ziel.

​

■Origineel verhaal/scenario: Makiko Sakurai

​

■ Staf / Cast

Makiko Sakurai (zang, spreken)

Shiobara Niwa Village (Nagauta, verhalen vertellen)

Kineya AsaYoshi (sjamisen)

Junzo Tateiwa (Darbukka,rec)

​

Ontwerp: ontwerppartners verminderen

Productie/exploitatie: Maripla

​

Kokeshi Joruri "Hanako Omuko-san" uitvoeringssamenvatting

Datum en tijd 22 april (za) Open 16:00 Start 16:30 (Einde gepland om 18:00)

●Locatie: Jiyugaoka Mardi Gras

●Locatie: Libre B1, 29-5-10 Okusawa, Setagaya-ku, Tokio

Prijs: 5.000 yen vooraf, 5.500 yen op de dag zelf (inclusief lunchbox)

​ *Voorrangsreservering voor leden vanaf 26/1, algemene verkoop vanaf 31/1 Ticket Pia P-code: 517618

*De eerste 20 mensen die een reservering maken, ontvangen een "Kokeshi eetstokjessteun" gekocht in Matsushima, Miyagi Prefecture.

Vragen: Makiko no Kai-secretariaat (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)

● Reserveren: Aanvraagformulierhttps://www.sakurai-makiko.com/blank-6/hanako

​

●Synopsis
 

In Tohoku (voornamelijk in Yamagata) wordt aangenomen dat degenen die ongehuwd sterven, degenen zijn met de meeste spijt. Daarom is het de gewoonte om een votieffoto op te dragen van een fictieve schoonmoeder of fictieve echtgenote en een overleden ongehuwde persoon die een felicitatieboodschap aan een tempel geeft. .

 

Op een lente werd Hanako opgeslokt door de tsunami en stierf. Er wordt gezegd dat als je de tand van een overleden persoon begraaft op de top van Yamadera, je zo snel mogelijk naar het paradijs kunt gaan. Hanako's ouders en haar jongere zus Sakura dragen Hanako's tanden de bergtempel op.

Onderweg ontmoet Hanako een oude man die kokeshi-poppen verkoopt. Onder de kokeshi-poppen die door de grootvader werden verkocht, was er een Kokeshi-pop vergelijkbaar met Hanakokuri. Sakura had geen geld, maar slaagde er op de een of andere manier in om met haar opa te onderhandelen, en in ruil voor Sakura's haarspeld kreeg ze voor één nacht een kokeshi-pop die precies op haar zus leek.

 

Sakura hield de kokeshi-pop vast en viel in slaap. Onee-chan Hanako verschijnt in haar droom en gaat naar het westen om haar moeder te zoeken. Dan ontmoet ik een jonge man die daar stierf. Een jonge man die zichzelf op 26-jarige leeftijd in brand stak uit protest tegen de politie die een groente- en fruitkraam vernielde.

De twee praatten duizend-en-een-nacht over elkaars land en besloten een huwelijksceremonie te houden. Mensen verzamelden zich om elkaars nationale liederen te zingen en het werd een levendig feest.

Sakura was gescheiden van haar ouders en sliep alleen met een kokeshi-pop.

 

De volgende ochtend gaat Sakura naar de oude man die kokeshi-poppen verkoopt om ze terug te brengen, maar er is geen oude man of kokeshi-poppen, alleen een grote grot. Sakura liet de kokeshi daar achter en verliet Yamadera.

 

Die nacht droomt Sakura weer van Hanako. Ik wijs naar de haarspeld met kersenbloesem die ik aan de oude man gaf die Shiromuku droeg. De kokeshi-pop die Sakura gisteravond vasthield, wordt nu vastgehouden door haar zus.

“Een meisje dat een kokeshi-pop van haar vrouw krijgt, zal zeker een goede vrouw ontmoeten.