Stary człowiek z Manhattanu 2023
Dziękuję za przybycie.
Czekamy na ponowne spotkanie w 2024 roku.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Pozdrowienia
W 2023 roku 8 dnia nowego roku otworzymy „Manhattan Old Man”. Po studiach w Nowym Jorku w 1993 roku wykonał próbne wykonanie tego utworu w 2006 roku, a od 2007 roku jest na scenie.
Rzeczywiście, 17 lat temu była historia imigrantów mieszkających na Manhattanie. Jednak od 2021 roku Japonia stała się głównym krajem imigrantów z 2,52 milionami obcokrajowców i 1,72 miliona zagranicznych pracowników.
Wydaje się, że wśród Japończyków nie rozwinęła się jeszcze świadomość „mieszkania razem z ludźmi z innych krajów”. Mentalność Japończyków postrzega ich jako „outsiderów”, co prawdopodobnie ma związek z niedawną reakcją japońskiego Urzędu Imigracyjnego.
Duchy zbliżają się i rozmawiają z ludźmi, którzy są „fizycznie” biedni. To oni ożywiają swoich ginących przodków i starożytne przestrzenie w swojej ojczyźnie. Kult duchów tej ziemi jest tym, co daje początek sztukom teatralnym.
Scena Noh to nie historia zwycięzcy, ale dusza bezimiennego nieudacznika, który jako główny bohater (gówno) został zmiażdżony przez społeczeństwo i przemawia do nas.
Pragnę z całego serca się modlić na początku nowego roku i wykonać spektakle ze słowami Okiny.
● O pracy
Historia zaczyna się, gdy trzej starsi mężczyźni pochodzenia latynoskiego, japońskiego i afrykańskiego mieszkający na Manhattanie w Nowym Jorku spotykają się ze śmiercią. Opuścili ojczyznę i przenieśli się na Manhattan, gdzie umarli w biedzie i samotności. Niebo wita trzech starców, błogosławi ich narodzinami starca na Manhattanie i pomyślnymi wizytami.
■Oryginalna historia/scenariusz/główna rola: Makiko Sakurai
●Obsada/personel
Gówno "Okina": Makiko Sakurai
Waki „Kwiatowy duch” Oko: Akira Yoshimatsu
Oświadczenie: Yukana Yamaguchi
Facebox i refren: Masako Yoshida
Nohkan i Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Maska: Shuta Kitazawa
Projekt: zmniejszeni partnerzy projektowi
Produkcja/eksploatacja: Maripla
■Omówienie występów na Manhattanie Okina 2023
Data i godzina 8 stycznia (niedziela) 16:30 otwarte 17:00 start
●Miejsce: Rakudoan
●Lokalizacja: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Cena: 3000 jenów z góry, 3500 jenów w dniu
*Pierwszeństwo rezerwacji dla członków od 14.11, sprzedaż ogólna od 21.11
Zapytania: Sekretariat Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Rezerwacja: Formularz zgłoszeniowyhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Dostęp (ze strony internetowej Rakudoan): Wyjdź ze stacji JR Kanda North lub West Exit, skręć w lewo w Kanda Keisatsu Dori (główna ulica) i kieruj się na zachód. Skręć w prawo na rogu trzeciego budynku NTT ze światłami i wejdź do Chiyoda Komichi. Kontynuuj z Kanda Sakurakan (szkoła podstawowa Chiyoda) po lewej stronie, a następnie skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu (prawy róg tajwańskiej restauracji Ebisuya) (18 ulica). Możesz zobaczyć szyld Rakudo-an na czarnych drzwiach po lewej stronie trzeciego budynku od rogu. Najbliższa stacja metra to Kanda na linii Ginza, Awajicho na linii Marunouchi lub Ogawamachi na linii Shinjuku. Bóg linii GinzyNa stacji Den wybierz zjazd 1, 2 lub 4. Z linii metra Ogawamachi/Awajicho skręć na południe w Chiyoda Kodori między wyjściami A1 i A2. Po 4 przecznicach skręć w prawo na rogu Ichihachidori powyżej, a Rakudoan będzie po lewej stronie.