Stary człowiek z Manhattanu 2023
ご予約はじまりました。ご来場を心よりお待ち申し上げます。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
●Pozdrowienia
W 2023 roku 8 dnia nowego roku otworzymy „Manhattan Old Man”. Po studiach w Nowym Jorku w 1993 roku wykonał próbne wykonanie tego utworu w 2006 roku, a od 2007 roku jest na scenie.
Rzeczywiście, 17 lat temu była historia imigrantów mieszkających na Manhattanie. Jednak od 2021 roku Japonia stała się głównym krajem imigrantów z 2,52 milionami obcokrajowców i 1,72 miliona zagranicznych pracowników.
Wydaje się, że wśród Japończyków nie rozwinęła się jeszcze świadomość „mieszkania razem z ludźmi z innych krajów”. Mentalność Japończyków postrzega ich jako „outsiderów”, co prawdopodobnie ma związek z niedawną reakcją japońskiego Urzędu Imigracyjnego.
Duchy zbliżają się i rozmawiają z ludźmi, którzy są „fizycznie” biedni. To oni ożywiają swoich ginących przodków i starożytne przestrzenie w swojej ojczyźnie. Kult duchów tej ziemi jest tym, co daje początek sztukom teatralnym.
Scena Noh to nie historia zwycięzcy, ale dusza bezimiennego nieudacznika, który jako główny bohater (gówno) został zmiażdżony przez społeczeństwo i przemawia do nas.
Pragnę z całego serca się modlić na początku nowego roku i wykonać spektakle ze słowami Okiny.
● O pracy
Historia zaczyna się, gdy trzej starsi mężczyźni pochodzenia latynoskiego, japońskiego i afrykańskiego mieszkający na Manhattanie w Nowym Jorku spotykają się ze śmiercią. Opuścili ojczyznę i przenieśli się na Manhattan, gdzie umarli w biedzie i samotności. Niebo wita trzech starców, błogosławi ich narodzinami starca na Manhattanie i pomyślnymi wizytami.
■Oryginalna historia/scenariusz/główna rola: Makiko Sakurai
●Obsada/personel
Gówno "Okina": Makiko Sakurai
Waki „Kwiatowy duch” Oko: Akira Yoshimatsu
Oświadczenie: Yukana Yamaguchi
Facebox i refren: Masako Yoshida
Nohkan i Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Maska: Shuta Kitazawa
Projekt: zmniejszeni partnerzy projektowi
Produkcja/eksploatacja: Maripla
■Omówienie występów na Manhattanie Okina 2023
Data i godzina 8 stycznia (niedziela) 16:30 otwarte 17:00 start
●Miejsce: Rakudoan
●Lokalizacja: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Cena: 3000 jenów z góry, 3500 jenów w dniu
*Pierwszeństwo rezerwacji dla członków od 14.11, sprzedaż ogólna od 21.11
Zapytania: Sekretariat Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Rezerwacja: Formularz zgłoszeniowyhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Dostęp (ze strony internetowej Rakudoan): Wyjdź ze stacji JR Kanda North lub West Exit, skręć w lewo w Kanda Keisatsu Dori (główna ulica) i kieruj się na zachód. Skręć w prawo na rogu trzeciego budynku NTT ze światłami i wejdź do Chiyoda Komichi. Kontynuuj z Kanda Sakurakan (szkoła podstawowa Chiyoda) po lewej stronie, a następnie skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu (prawy róg tajwańskiej restauracji Ebisuya) (18 ulica). Możesz zobaczyć szyld Rakudo-an na czarnych drzwiach po lewej stronie trzeciego budynku od rogu. Najbliższa stacja metra to Kanda na linii Ginza, Awajicho na linii Marunouchi lub Ogawamachi na linii Shinjuku. Bóg linii GinzyNa stacji Den wybierz zjazd 1, 2 lub 4. Z linii metra Ogawamachi/Awajicho skręć na południe w Chiyoda Kodori między wyjściami A1 i A2. Po 4 przecznicach skręć w prawo na rogu Ichihachidori powyżej, a Rakudoan będzie po lewej stronie.
●Streszczenie
<Wprowadzenie> Duch kwiatów odwiedza starych ludzi.
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
