Homem velho de Manhattan 2023
Obrigado por ter vindo.
Esperamos vê-lo novamente em 2024.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Saudações
Em 2023, abriremos "Manhattan Old Man" no dia 8 do ano novo. Depois de estudar em Nova York em 1993, realizou uma performance experimental dessa obra em 2006, e desde 2007 ela está no palco.
De fato, 17 anos atrás era a história dos imigrantes que viviam em Manhattan. No entanto, a partir de 2021, o Japão se tornou um importante país imigrante com 2,52 milhões de residentes estrangeiros e 1,72 milhão de trabalhadores estrangeiros.
Parece que a consciência de "viver junto com pessoas de outros países" ainda não se desenvolveu entre os japoneses. A mentalidade dos japoneses os vê como "estranhos", o que provavelmente está ligado à recente resposta do Departamento de Imigração Japonês.
Os espíritos se aproximam e falam com as pessoas "fisicamente" pobres. São eles que trazem à vida seus ancestrais desaparecidos e espaços antigos em sua terra natal. A adoração do espírito desta terra é o que dá origem às artes cênicas.
A fase de Noh não é a história de um vencedor, mas a alma de um perdedor sem nome que foi esmagado pela sociedade como personagem principal (merda) e fala conosco.
Gostaria de expressar minhas sinceras orações no início do novo ano e realizar as apresentações com as palavras de Okina.
● Sobre o trabalho
A história começa quando três homens idosos de ascendência hispânica, japonesa e africana que vivem em Manhattan, Nova York, encontram a morte. Eles deixaram sua terra natal e se mudaram para Manhattan, onde morreram na pobreza e na solidão. O céu dá as boas-vindas aos três velhos, abençoa-os com o nascimento de um velho em Manhattan e visitas auspiciosas.
■ História/roteiro/estrelando original: Makiko Sakurai
●Elenco/Equipe
Merda "Okina": Makiko Sakurai
Olho do "espírito da flor" de Waki: Akira Yoshimatsu
Declaração: Yukana Yamaguchi
Caixa de rosto e refrão: Masako Yoshida
Nohkan e Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Máscara: Shuta Kitazawa
Design: Parceiros de design diminuídos
Produção/Operação: Maripla
■ Visão geral do desempenho de Manhattan Okina 2023
Data e hora 8 de janeiro (domingo) 16:30 aberto 17:00 início
●Local: Rakudoan
●Localização: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tóquio
Preço: 3.000 ienes adiantado, 3.500 ienes no dia
*Reserva prioritária para sócios a partir de 14/11, vendas gerais a partir de 21/11
Dúvidas: Makiko no Kai Secretariado (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reserva: formulário de inscriçãohttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Acesso (a partir do site da Rakudoan): saia da estação JR Kanda norte ou saída oeste, vire à esquerda na Kanda Keisatsu Dori (rua principal) e siga para oeste. Vire à direita na esquina do terceiro semáforo NTT Building e entre em Chiyoda Komichi. Prossiga com Kanda Sakurakan (Chiyoda Elementary School) à sua esquerda, depois vire à esquerda no próximo cruzamento (canto direito do restaurante taiwanês Ebisuya) (18th street). Você pode ver a placa de Rakudo-an na porta preta no lado esquerdo do terceiro prédio da esquina. A estação de metrô mais próxima é Kanda na linha Ginza, Awajicho na linha Marunouchi ou Ogawamachi na linha Shinjuku. Linha Ginza DeusNa estação Den, pegue a saída 1, 2 ou 4. Da linha de metrô Ogawamachi/Awajicho, vire para o sul na Chiyoda Kodori entre as saídas A1 e A2. Após 4 quarteirões, vire à direita na esquina da Ichihachidori acima e Rakudoan estará à sua esquerda.