Дюгонь Но "Окинава Хайке Моногатари" 2023 [Спонсируемое выступление]

■ О работе

Центральным элементом этой работы является дюгонь. Дюгони населяли Янбару на Окинаве как самую северную точку.

Рыбак, наблюдающий за морем Учина, где нет дюгоней, рассказывает историю в стиле окинавского Куми Одори 18-го века.

Воодушевляет рыбака краб Хайке, возродившийся после трансформации душ самураев Хайке, опустившихся на дно моря во время Битвы при Даннуре. Крабы Хайке говорят в стиле Но.

Говорят, что дюгони до сих пор помнят рыбака и мигрируют на южные острова, а рыбаки и крабы Хайке направляются на южные острова с песней Мауи и танцем «Хака».

Затонувший император Антоку во втором акте говорит в стиле Но. Дюгонь, подружившийся с императором Антоку, ослеп и оглох из-за строительства набережной, и его мать пришла сказать ему, что он отдыхает на южном острове. Мать дюгоня, много лет жившая в Учине, говорит в стиле кумиодори.

Антоку, мать дюгоней, и Хайке Кани, находящиеся в море Учина, вместе поют и танцуют гавайскую «хулу», думая об острове Гавайи, где живут дюгони.

Макико Сакурай

■Оригинальная история/сценарий/в ролях: Макико Сакураи

■ программа

I  Передний акт "Окинава Хайке Моногатари"

II   Антракт/Лекция Видео "Поющая русалка?"

III "Окинава Хайке Моногатари" второй акт

​

●Актеры/персонал

Shite «Рыбак (первый акт), мать дюгоня (второй акт)» Макико Сакураи

Ваки «Краб Томомори (первый акт), Император Антоку (второй акт)»: Акира Ёсимацу

Вакицуре «Краб Кёкё (первый акт): Таку Сато

Вакицур «Глава семьи крабов» (первый акт): Кобаяси Такахидэ

Укулеле: Сакаэ Эбисава

​

Видеолекция Ай Кёгэн (антракт): Котаро Итикава (Центр полевых исследований, образования и исследований, Киотский университет)

Кумиодори / Инструкция по хореографии: Синдзи Киндзё

Кумиодори/песня: Тошимити Аракаки

​

Планирование/Производство: Марипла

●Синопсис

передний занавес

Воины хейкэ, ушедшие на дно моря в Даннуре, перерождаются в крабов хейкэ и встречаются с рыбаками на побережье Янбару, Окинава. Его товарищи останавливают рыбаков и становятся чернорабочими на земельном строительстве, а дюгони, друзья моря, больше не появляются перед ним. Дюгонь попросил краба Хайкэ оставить сообщение, в котором говорилось: «Несмотря на то, что началось строительство дамбы Янбару, я сбежал в южное море, но я никогда не забывал о рыбаке». Крабы Хайке говорят рыбаку пойти посмотреть на дюгоней, и рыбак отправляется на лодке.

второй занавес

Восьмилетний император Антоку топит себя в Даннуре. Прошло 1000 лет с тех пор, как Антоку забрал Король Дворца Морских Драконов на Окинаве. Антоку также подружился с дюгонем, но в этом году дюгонь не приедет в гости к Рюгу. Затем мать дюгоня посетила Антоку и сказала: "Глаза моего сына пострадали от песка во время берегоукрепительных работ в Янбару, и он потерял слух. Я пришла к вам по вашей просьбе". Антоку опечален, но, глядя поверх радуги на море, где обитает дюгонь, он жаждет того дня, когда снова сможет с ним поиграть.