Манхэттенский старик 2023
Спасибо что пришли.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами в 2024 году.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Приветствия
В 2023 году мы откроем «Манхэттенский старик» 8-го числа нового года. После учебы в Нью-Йорке в 1993 году он исполнил пробное исполнение этого произведения в 2006 году, а с 2007 года оно находится на сцене.
Действительно, 17 лет назад была история иммигрантов, живущих на Манхэттене. Однако по состоянию на 2021 год Япония стала крупной страной иммигрантов с 2,52 миллионами иностранных жителей и 1,72 миллионами иностранных рабочих.
Создается впечатление, что сознание «жить вместе с людьми из других стран» у японцев еще не сформировалось. Менталитет японцев рассматривает их как «аутсайдеров», что, вероятно, связано с недавним ответом японского иммиграционного бюро.
Духи подходят и говорят с людьми, которые «физически» бедны. Именно они оживляют своих исчезающих предков и древние просторы на родной земле. Поклонение духу этой земли - это то, что порождает исполнительское искусство.
Сцена Но — это не история победителя, а душа безымянного неудачника, задавленного обществом как главного героя (дерьмо) и говорящего с нами.
Хочется выразить свои искренние молитвы в начале нового года, и исполнить спектакли со словами Окины.
● О работе
История начинается, когда трое пожилых мужчин латиноамериканского, японского и африканского происхождения, живущих в Манхэттене, Нью-Йорк, встречают свою смерть. Они покинули родину и переехали на Манхэттен, где и умерли в нищете и одиночестве. Небеса приветствуют трех стариков, благословляют их рождением старика на Манхэттене и благоприятными посещениями.
■Оригинальная история/сценарий/в ролях: Макико Сакураи
●Актеры/персонал
Shite «Окина»: Макико Сакурай
Ваки "Цветочный дух" Глаз: Акира Ёсимацу
Заявление: Юкана Ямагучи
Фейсбокс и припев: Масако Ёсида
Нокан и Шинобу: Хироми Канеко
Коцузуми: Мотидзуки Тадзаэ
Маска: Сюта Китадзава
Дизайн: уменьшенные партнеры по дизайну
Производство/эксплуатация: Марипла
■Обзор результатов Manhattan Okina 2023
Дата и время 8 января (вс) 16:30 открытие 17:00 начало
● Место проведения: Ракудоан
●Расположение: 2-16 Канда Цукасачо, Тиёда-ку, Токио
Цена: 3000 иен заранее, 3500 иен в день
*Приоритетное бронирование для участников с 14 ноября, общие распродажи с 21 ноября
Запросы: Секретариат Макико но Кай (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Бронирование: форма заявкиhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Доступ (с веб-сайта Rakudoan): Выйдите из северного или западного выхода станции JR Kanda, поверните налево на Kanda Keisatsu Dori (главная улица) и двигайтесь на запад. Поверните направо на углу третьего светофора NTT Building и войдите в Chiyoda Komichi. Двигайтесь по левой стороне от Канда Сакуракан (начальная школа Тиёда), затем на следующем перекрестке поверните налево (правый угол тайваньского ресторана Эбисуя) (18-я улица). Вы можете увидеть вывеску Rakudo-an на черной двери с левой стороны третьего здания от угла. Ближайшая станция метро — Канда на линии Гиндза, Авадзичо на линии Маруноути или Огавамати на линии Синдзюку. Гинза Лайн БогНа станции Den выберите выход 1, 2 или 4. От линии метро Ogawamachi/Awajicho поверните на юг на Chiyoda Kodori между выходами A1 и A2.Через 4 квартала поверните направо на углу Ichihachidori вверху, и Rakudoan будет слева от вас.