Манхэттенский старик 2023
ご予約はじまりました。ご来場を心よりお待ち申し上げます。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
●Приветствия
В 2023 году мы откроем «Манхэттенский старик» 8-го числа нового года. После учебы в Нью-Йорке в 1993 году он исполнил пробное исполнение этого произведения в 2006 году, а с 2007 года оно находится на сцене.
Действительно, 17 лет назад была история иммигрантов, живущих на Манхэттене. Однако по состоянию на 2021 год Япония стала крупной страной иммигрантов с 2,52 миллионами иностранных жителей и 1,72 миллионами иностранных рабочих.
Создается впечатление, что сознание «жить вместе с людьми из других стран» у японцев еще не сформировалось. Менталитет японцев рассматривает их как «аутсайдеров», что, вероятно, связано с недавним ответом японского иммиграционного бюро.
Духи подходят и говорят с людьми, которые «физически» бедны. Именно они оживляют своих исчезающих предков и древние просторы на родной земле. Поклонение духу этой земли - это то, что порождает исполнительское искусство.
Сцена Но — это не история победителя, а душа безымянного неудачника, задавленного обществом как главного героя (дерьмо) и говорящего с нами.
Хочется выразить свои искренние молитвы в начале нового года, и исполнить спектакли со словами Окины.
● О работе
История начинается, когда трое пожилых мужчин латиноамериканского, японского и африканского происхождения, живущих в Манхэттене, Нью-Йорк, встречают свою смерть. Они покинули родину и переехали на Манхэттен, где и умерли в нищете и одиночестве. Небеса приветствуют трех стариков, благословляют их рождением старика на Манхэттене и благоприятными посещениями.
■Оригинальная история/сценарий/в ролях: Макико Сакураи
●Актеры/персонал
Shite «Окина»: Макико Сакурай
Ваки "Цветочный дух" Глаз: Акира Ёсимацу
Заявление: Юкана Ямагучи
Фейсбокс и припев: Масако Ёсида
Нокан и Шинобу: Хироми Канеко
Коцузуми: Мотидзуки Тадзаэ
Маска: Сюта Китадзава
Дизайн: уменьшенные партнеры по дизайну
Производство/эксплуатация: Марипла
■Обзор результатов Manhattan Okina 2023
Дата и время 8 января (вс) 16:30 открытие 17:00 начало
● Место проведения: Ракудоан
●Расположение: 2-16 Канда Цукасачо, Тиёда-ку, Токио
Цена: 3000 иен заранее, 3500 иен в день
*Приоритетное бронирование для участников с 14 ноября, общие распродажи с 21 ноября
Запросы: Секретариат Макико но Кай (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Бронирование: форма заявкиhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Доступ (с веб-сайта Rakudoan): Выйдите из северного или западного выхода станции JR Kanda, поверните налево на Kanda Keisatsu Dori (главная улица) и двигайтесь на запад. Поверните направо на углу третьего светофора NTT Building и войдите в Chiyoda Komichi. Двигайтесь по левой стороне от Канда Сакуракан (начальная школа Тиёда), затем на следующем перекрестке поверните налево (правый угол тайваньского ресторана Эбисуя) (18-я улица). Вы можете увидеть вывеску Rakudo-an на черной двери с левой стороны третьего здания от угла. Ближайшая станция метро — Канда на линии Гиндза, Авадзичо на линии Маруноути или Огавамати на линии Синдзюку. Гинза Лайн БогНа станции Den выберите выход 1, 2 или 4. От линии метро Ogawamachi/Awajicho поверните на юг на Chiyoda Kodori между выходами A1 и A2.Через 4 квартала поверните направо на углу Ichihachidori вверху, и Rakudoan будет слева от вас.
●Синопсис
<Введение> Дух цветов посещает стариков.
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
