【感谢售罄】曼哈顿老人2023【赞助演出】

●问候语

​

2023年大年初八开启《曼哈顿老人》。 1993年赴纽约留学后，2006年试演这部作品，2007年起陆续登台演出。的确，17年前是生活在曼哈顿的移民的故事。然而，截至2021年，日本已成为移民大国，拥有252万外国人居民和172万外国工人。

日本人似乎还没有形成“与其他国家的人一起生活”的意识。日本人的心态将他们视为“局外人”，这可能与日本入国管理局最近的反应有关。

精神接近并与“身体上”贫穷的人交谈。是他们让他们消失的祖先和他们祖国的古老空间重现生机。这片土地的精神崇拜催生了表演艺术。

能剧的舞台不是胜利者的故事，而是作为主角（shite）被社会压垮的无名失败者的灵魂向我们诉说。

谨致新年伊始的衷心祈愿，以冲菜的话来表演。

樱井真纪子

● 关于作品

​

故事开始于居住在纽约曼哈顿的三位西班牙裔、日本裔和非洲裔的老人相继去世。他们背井离乡，搬到曼哈顿，在贫困和孤独中死去。上天迎接三位老人，保佑他们在曼哈顿诞生一位老人，吉祥如意。

关于冲绳

​

从仪式到表演艺术，我继续我的实地工作以寻找创造性的形式。 “冲菜”是日本表演艺术的根源。人的救赎是村组织的命题，其力量是许多需要救赎的人的生命像古树的年轮一样堆积起来，成为精灵“冲名”的“神”。成为象征.扮演“冲菜”的人是将村的命题交给“神”的代表，那个人是背负着所有人的重担，拥有为他们的救赎祈祷的最强力量的奖品。

​

关于 George Yuzawa 先生

​

2005 年秋天，当我问到“谁是曼哈顿的老人？”时，我被介绍给乔治·汤泽先生。他的父母来自长野县。作为加州的移民，他成功地在加州种植了水稻，但在二战期间，美国银行的所有金融交易突然中止，和大多数日裔美国人一样，他失去了土地和财产。在圣达菲日裔美国人拘留营的日子过后，许多日裔美国人被接纳为新泽西州美军罐头厂的工人。我搬到了东海岸。汤泽先生是一家成功的花店，也是许多日裔美国人的导师。战后，这里成为日经人的活动中心，日经人纷纷乘船向日本运送粮食，以援助日本的粮食危机。此外，在美国，日本人制造的所有物品都标有“made  by  Japanese”以及“a picture of a Japanese men wearing black-rimmed眼镜和拿着锤子。”我们针对美国政府要求在产品上展示标志的政策提起民事诉讼，声称这是“歧视”，并赢得了官司。汤泽先生对日裔美国人社区的贡献当之无愧地被人们称为“Okina”。我想再次对他在战后帮助他的祖国的日本人民并从美国恢复日本人民的自豪感表示敬意。

​

●关于脸

​

面具是与面具工匠北泽秀太先生合作制作的。首先，我提供了一张老人的照片，然后北泽先生敲了一张面具。

西班牙裔老人面具来自 Steve McCurry 的相册“PHAIDON”中的 The Old Man of Afghanistan。 1979 年，在阿富汗的穆里斯坦，他在战斗前在许多武装起来反抗苏联入侵的士兵面前祈祷。

Nikkei no Okina Mask 是以色列建国时期的老以色列移民，被Tzilom George Segal 称为“第一代”。来自我们的照片集。他出生于 1910 年，是一位俄罗斯血统的老人，自 1935 年以色列建国之前就定居在以色列。

非洲老人的面具是保罗·斯特兰德写真集《GHANA》中一位来自加纳的老人。它拍摄于 1960 年代，当时美国人开始重新思考非洲。

●剧情简介 <简介>

花精拜访老人。

第一幕

一位住在曼哈顿东河的西班牙裔老人。他小时候游过格兰德河来到这个国家。他的父母不久就去世了，但他也比他们长寿。今年春天又来了，当我看到空地上盛开的白菊花时，我想这可能是最后一个春天了。

接着，白菊之灵对老者说道。 “一个一直爱着我的人，当你走到尽头的时候，我们会做你的平台，带你上天堂。”

第二幕

躺在曼哈顿北部病床上的日裔老人。我的父母从日本移民到这个国家的西海岸，一起耕种稻田。然而，在第二次世界大战期间，他们的土地被剥夺，战后他们搬到了东海岸。他有了家庭，重新开始工作，但他的妻子和孩子都去世了。

望向窗外，樱花盛开。樱花季是日本最美丽的一天。然后樱花的精神对老人说话。 “我们也是从你的故乡来的，现在就让我们成为你的羽毛和翅膀，启程前往天国吧。”

第三幕

一名非洲老人在曼哈顿哈莱姆区的一家慈善医院生命垂危。他的祖先像非洲大陆的动物一样被俘虏，装上船在这个国家当奴隶。解放和民权运动并没有摆脱贫困和犯罪。他的家人和朋友在他的生命中途去世，但他没有辜负这一点。但是现在，我几乎无法呼吸，双眼紧闭，没有东西吃。非洲大陆盛开的红百合花的香气就在那里。 “我是百合之灵，在万物沉睡的午夜造访你的大陆。如果你追随我的气味，你将到达一个万物皆可幸福生活的乐园。让我们化作小舟，驶向天堂。”

第四幕

天堂在欢迎曼哈顿的三位老人时欢欣鼓舞。白菊盛开，樱花飘飘，空气中弥漫着百合花的清香。

三位老人在天堂第一次见面。三老问花灵。为什么他要背井离乡到曼哈顿生活，在贫困和孤独中结束自己的一生？什么时候。花精灵回答。 ``这个城市里有很多贫穷和孤独的人。在天堂，三位老人成为老人，吉祥造访曼哈顿。

曼哈顿老人 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023