曼哈顿老人 2023
ご来場いただき誠にありがとうございました。
またお目にかかれる日を楽しみにしております。
新月の暗闇に星のように降る雪
傷ついた魂の祈りと再生
山川草木が見守る
救済の物語
A2ポスター
●问候语
2023年大年初八开启《曼哈顿老人》。 1993年赴纽约留学后，2006年试演这部作品，2007年起陆续登台演出。
的确，17年前是生活在曼哈顿的移民的故事。然而，截至2021年，日本已成为移民大国，拥有252万外国人居民和172万外国工人。
日本人似乎还没有形成“与其他国家的人一起生活”的意识。日本人的心态将他们视为“局外人”，这可能与日本入国管理局最近的反应有关。
精神接近并与“身体上”贫穷的人交谈。是他们让他们消失的祖先和他们祖国的古老空间重现生机。这片土地的精神崇拜催生了表演艺术。
能剧的舞台不是胜利者的故事，而是作为主角（shite）被社会压垮的无名失败者的灵魂向我们诉说。
谨致新年伊始的衷心祈愿，以冲菜的话来表演。
● 关于工作
故事开始于居住在纽约曼哈顿的三位西班牙裔、日本裔和非洲裔的老人相继去世。他们背井离乡，搬到曼哈顿，在贫困和孤独中死去。上天迎接三位老人，保佑他们在曼哈顿诞生一位老人，吉祥如意。
■原作/剧本/主演：樱井真纪子
●演职人员
Shite“Okina”：樱井真纪子
Waki“花灵”之眼：吉松彰
声明：Yukana Yamaguchi
面盒与合唱：吉田雅子
Nohkan和Shinobue：金子博美
小津：望月太宰
面具：北泽秀太
设计：减少设计合作伙伴
制作/运营：Maripla
■Manhattan Okina 2023 表现概览
日期和时间 1 月 8 日（星期日）16:30 开放 17:00 开始
●会场：乐堂庵
●地点：东京都千代田区神田司町2-16
价格：提前3,000日元，当天3,500日元
*从11/14开始会员优先预订，从11/21开始一般销售
咨询处：真希子之会事务局（makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● 预约：申请表https://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●交通方式（来自Rakudoan的网站）：从JR神田站北口或西口出来，左转进入神田经济通（主要街道）并向西行驶。在第三个红绿灯 NTT 大楼的拐角处右转，然后进入千代田小道。沿着左侧的神田樱馆（千代田小学）前行，然后在下一个十字路口（惠比寿屋台湾餐厅右角）（18 街）左转。从拐角数第三栋楼左侧的黑门上可以看到乐堂庵的招牌。最近的地铁站是银座线的神田站、丸之内线的淡路町站或新宿线的小川町站。银座线神在 Den 站，从 1、2 或 4 号出口出来。从 Ogawamachi/Awajicho 地铁线，在 A1 和 A2 出口之间的 Chiyoda Kodori 向南转。4 个街区后，在 Ichihachidori 上面的拐角处右转，Rakudoan 就在您的左边。
●剧情简介
<简介> 花精拜访老人。
峰を駆ける自力行(じりぎょう)の修行僧がいた。草木花を本堂に供えるために、祈りを捧げ、手折る。いつもの峰を駆け抜けると広がる林に女が立っている。修行僧が近づこうとするとその姿は消えてしまった。その人影のもとに咲いていた笹百合を手折って自坊へ戻り寝床についた。夢の中で再びその人影が現れ、修行僧に語る、「私の弟がある日、消えてしまった。この峰に入って行ったのを見たという人がいる。私は弟を探して、何百年も経ってしまった。弟はどこにいるのですか?」修行僧は、「あなたの探している弟は、もう亡くなって成仏しているのではないですか?あなたも成仏し て、弟に逢いに行かれるよう、加持祈祷をしましょう」そうして僧が加持祈祷をするとその女は、夢の中で心安らかに手を合わせ再び消えて行った。
修行僧は峰かけを始めて5年目、自利行(じりぎょう)の最後の夜となった。
その峰に枯れずに凍って咲いている比叡(ひえ)の白菊を見つけ、自坊の千手観音に供えた。
つかの間の眠りに着くと、修行僧は自分の前世の夢を見た。「私は子どものころ、大人の男に犯されたのだ。その記憶はいつまで経っても昨日のことのように思い出され、年頃になっても所帯を持つこともできず、実家を飛び出し峰を歩き続け、力果て、崖から飛び降りて自らの命を絶った。」「私は来世で、ただ一人になりたくて、生まれ変わったら生涯を修行の身に捧げようと思った。それが今の私なのだ」。
思わず夢から目覚め寝床から坊を飛び出した。新月の夜、星が光り輝いていた。修行僧は星に語りかける。「満天の星たちよ、どうかもう一度、笹百合のもとに立っていた私の姉に会わせてください」。
弟は、星の光となった姉に語る。「私は前世の出来事を思い出しました。しかし、今生もそれを誰にも語る勇気もありません。」星の光は答える 「人でなくてもいいではありませんか。草木花に語れば静かに心を傾けてくれます。星に語ったあなたの心は、今ここに届きました。」
「あなたの姉は、あなたの祈りによって、苦しみから放たれて星の光となりました。私たちは、いつもあなたが峰をかけているのを見守っていますよ。」
その時、星の光は、雪の華となって舞い降りた。それは今日、見つけた比叡の白菊のように。
修行僧と雪の華は共に舞い踊る。修行僧の袖に雪の華は舞い遊んだ。
修行僧は、堂入りを終えて、翌年の春より化他行(けたぎょう)を始める。
